The inception phase is intended to assess the feasibility of the project.
初始阶段目的是评估项目的可行性。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
Starts during the inception phase, when the software architect assesses risks and performs the initial analysis
以初始阶段作为开始，软件架构师在该阶段评估风险并执行初始分析
At the end of the inception phase, the architecture of the critical part to reverse-engineer should be documented.
在详细描述阶段的末尾，应该编制出要逆向工程的关键部分的架构。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
Inception phase: Retail shopper.
Inception阶段：零售购买者。
Addressing scope risk: The Inception phase.
处理范围风险：初始阶段。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode)，可译性，以及多元文化的支持。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
As work began on the Inception phase of the project, we identified three actors for the system.
项目的先启阶段，我们为系统定义三个参与者。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
Much of the lab environment specified during the Inception phase will be needed during Elaboration.
初始阶段中指定的许多实验室环境将在精化阶段中被需要。
For example, you can work on the Construction phase of one evolution while beginning the Inception phase of another.
举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。
With the plan approved and the use cases captured during the Inception phase, RUP steered the project the rest of the way.
根据先启阶段确定的计划和捕获的用例，RUP指引着项目的进行。
At the end of the Inception phase, the Lifecycle Objectives Milestone evaluates the project against the following criteria.
在先启阶段的末尾，生命周期目标里程碑按照以下的标准来评估项目。
Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.
不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
You need to do some initial requirements modeling during RUP's Inception phase, but it doesn't need to be as comprehensive as traditionalists think.
您需要在RUP的初始阶段做一些初始的需求建模，但不需要像传统主义者想得那样全面。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想，接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
This phase shares many characteristics of what RUP calls the Inception phase in that it focuses on the vision, the business case, and the high-level planning.
这一阶段与RUP称作“初始阶段”的阶段有着许多相似的特征，例如，他们都将注意力集中在远景、商业用例和高层次的计划上。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
During the Inception phase, you should start thinking about the initial architecture of your system, both from a business point of view and from a technical point of view.
在初始阶段里，您应该开始从业务角度和技术角度考虑系统的初始架构了。
It is likely that you can use a low level of fidelity when storyboarding during the Inception phase, because it is unlikely that you will know what the end product will be.
在Inception阶段你很可能使用低精确度的故事板技术，因为你不可能知道最终的产品将是什么。
The main goal of the Inception phase is to achieve concurrence among all stakeholders on the project scope and to ensure that the project is both worth doing and possible to do.
先启阶段的主要目标是在项目范围内的所有涉众之间达成一致，以确保项目是值得做并且是可能做的。
Figure 2 presents the initial list of use cases which we identified during the Inception phase (this list isn't complete; normally we'd have hundreds of use cases for a large organization).
图2表示我们在初始阶段所确定出的用例的最初列表(该列表不完整，一般大型企业有上百个用例)。
For projects focused on small enhancements to an existing system, the Inception phase is more brief, but is still focused on ensuring that the project is both worth doing and possible to do.
对于那些少量增强现有系统的项目来说，初始阶段是简短的，但仍旧着重于确保项目即值得做又可能实现。
For projects focused on small enhancements to an existing system, the Inception phase is more brief, but is still focused on ensuring that the project is both worth doing and possible to do.
对于那些少量增强现有系统的项目来说，初始阶段是简短的，但仍旧着重于确保项目即值得做又可能实现。
应用推荐