In those other summertimes, all motors were inboard; and when they were at a little distance, the noise they made was a sedative, an ingredient of summer sleep.
从前那些夏天里，所有马达都装在舷内；距离稍远一些时，它们发出的声音是种镇静剂，是夏日睡眠的一种成份。
If you are looking for a large daysailer or a small cruising sailboat, you may be choosing between sailboats that have an inboard engine and those having an outboard motor.
当你在选择大型的日间帆船（不用于过夜航行的——译者注），或一艘小型的远航帆船时，你可能会面临在配置舷内发动机或舷外发动机的帆船之间做出选择。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The method divides the background of fingerprint image into two layers: outboard black area and inboard tint area.
该方法将指纹图像的背景分为两层：外层黑色背景区域和内层浅色背景区域。
The cleaning element carrier has a first area and a second area wherein the second area is disposed inboard of the first area.
清洁元件载体具有第一区域和第二区域，其中第二区域设置在第一区域的内侧。
A die casting die with pumping crossed cores by crossed compound dog-led cams and hydraulic pressure is used for cupulate parts with inboard concave.
交叉复合弯销与液压抽拔交叉型芯压铸模结构，用于压铸带内侧凹的杯形零件。
How to control the emission from the root is still a hard task, although the existing inboard purifying measures and after treatments can reduce some pollution.
虽然一些机内净化措施和排气后处理技术可以一定量的减小排放污染，但是如何从根源上控制排放仍然是一项艰巨的任务。
With respect of bamboo, bending strength and modulus of rupture increased gradually from inboard bamboo inner place to outboard bamboo skin in the radial direction.
毛竹沿径向的弯曲强度和弯曲模量从最内层竹黄处向最外层竹青处逐渐增大。
The opening force of die casting machine drives the crossed compound dog-led CAM mechanism draw core in inboard concave, and then make the hydraulic loose-core implement to draw the hollow core.
开模时，压铸机开模力驱动交叉复合弯销机构进行铸件内侧凹抽芯，然后液压抽芯器抽拔杯形型芯。
The opening force of die casting machine drives the crossed compound dog-led CAM mechanism draw core in inboard concave, and then make the hydraulic loose-core implement to draw the hollow core.
开模时，压铸机开模力驱动交叉复合弯销机构进行铸件内侧凹抽芯，然后液压抽芯器抽拔杯形型芯。
应用推荐