You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
With the pace of the world we live in now, your skills would quickly become obsolete.
在我们生活的世界，你掌握的技能有可能很快被淘汰。
In a way, your current chart indicates you really have the world by the balls right about now... (sorry to be crude, but that's the best way to phrase it)...
某种程度上，星运表明你现在握着世界的“蛋蛋”了(为我的粗鲁表示歉意，但这是最好的表达方式了)。
They probably worked for you in the past. But now it’s time to step over them and go into the wider world of your unused potential.
但是现在应该摈弃这些，走到更宽广的世界中去开发你的潜能了。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
Say goodbye to the traditional oak coffin, you can now make your exit from the world in a crazy coffin which best reflects your personality.
原来棺材也可以如此疯狂！告别那些沉重阴郁的橡木棺材吧，为逝者选择一处更加前卫的安息之所，更好地展示他们的独特个性。
Chances are you've stopped mentally processing these to-dos as tasks in the world and now just let your eyes fly past them so as to minimize the guilt, pain, and cringing that they cause you.
处理这些任务的机会已经过去了，现在将这些任务忽略掉，减轻它们带给你的负罪感、痛苦和畏缩。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜，斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物，而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
Had obviously I do not know love you love. Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
曾经明明是你深爱着不懂爱的我。也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
And suddenly the world Internet community says, 'Well, now you can type your Web address in Latin characters.'
突然某天，互联网社区说'好啦，你们现在可以用拉丁文输入网址了！ '。
It's also an iconic shirt throughout world football - Puskas, Pele, Platini, Maradona, Baggio, Zidane and now Ronaldinho have all worn it - was that in your mind too?
在世界足坛10号也是标志性的球衣——普斯·卡什，贝利，普拉蒂尼，马拉多纳，巴乔，齐达内，和罗纳尔迪尼奥都穿10号——你也考虑过这些吗？
The more natural and sustained your feeling of HAVING your goal now, the faster it will manifest in the outer world for you.
你越自然持续的感觉现在拥有你的目标，它就越快为你显现在外在世界。
Everyone in the world knows by now that her braces are coming off, but here's your exclusive first look at how Ugly Betty will lose her metal in the March 24 episode.
可是你知道怎么摘么？就让我们赶在3月24号播出的最新集《丑女贝蒂》前抢先告诉你。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
Now in case you have difficulty with the external world in spite of your having seen the inner world, it means you have not really seen the inner world.
假若现在你尽管已经看到了内在了，你还是很难接纳外在的世界，这表明你还没有真正地看到内在世界。
The moments shall now begin to turn into reality as events brandish your world that will leave indelible prints in its long and colorful history.
现在是时候开始转入实相，这时一系列事件会在你们世间闪耀，那将在漫长而又多彩的历史中留下难以磨灭的印迹。
By now you should be getting a feel for what is taking place in your world.
现在你们应该感受到一些发生在你们世界的气息了。
The US now offers the world, in particular China, a plan for recovery: you buy my treasuries, Uncle Sam gives the proceeds to American people to spend, and your exports and your economies may recover.
现在美国向世界，特别是中国，提供了一个复苏计划：你买我的国债，山姆大叔好让美国人有钱花，从而恢复你们的出口和经济。
Perhaps now, I had to fade out of your world, but you are still hovering in the sky.
也许现在，我早已淡出你的世界，可你却还在我的天空中徘徊。
The Sims 3 lets your sim live in an open, seamless neighborhood, but now you can take your sim out of Sunset Valley or Riverview and into a new world destination.
模3让你的市民生活在一个没有接缝的社区哩，但是现在你可以带你的市民离开日落西谷或是河景镇，来到一个新的世界旅游景点。
Since the world has become more interested in knowing what's in our food, many menus now also show nutritional information. This information tells you what's in your food.
由于这个世界对食物成分越来越感兴趣，许多菜单也会展示营养信息，这些信息会告诉食物里面有什么。
You teach me how to see all that's beautiful. My senses touch your word, I never pictured. Now I give my hope to you. I surrender I pray in my heart that this world never ends.
是你教我睁开双眼看清世间美丽我的感知是你，未曾触及的话语给你我全部的希望我彻底投降从心底祈愿，这世界不要消亡。
You are now one of the pre-eminent artists of your generation in China , your work is bought by major museums and collectors world-wide and has sold for extremely high prices at auction.
在中国，你已经是你这个时代非常优秀的艺术家了。你的作品被世界上很多大的美术馆和大收藏家收藏。在拍卖中，你的作品又以非常非常高的价格出售。
I am not talking to you now by the standards of custom in the world. It is my spirit that addresses your spirit, as if we stood before God, equal as we are.
我现在不是用习俗跟你说话，而是我的精神在和你的精神在说话，就好像我们都已离开了人世，俩人一同站在上帝面前，彼此平等！
I am not talking to you now by the standards of custom in the world. It is my spirit that addresses your spirit, as if we stood before God, equal as we are.
我现在不是用习俗跟你说话，而是我的精神在和你的精神在说话，就好像我们都已离开了人世，俩人一同站在上帝面前，彼此平等！
应用推荐