Fiona: I'm simply asking you why you entertain. 12-year-olds in your flat.
费安娜：我只是问你为什么会在家逗一个12岁的男孩开心?。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.
然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。
And if it gets too much hotter, your wine may get "cooked," resulting in flat aromas and flavors.
如果温度再高些，你的葡萄酒可能就彻底“熟了”，香气和口味都会变得平淡无奇。
If your foot is at a right Angle to your outstretched leg and does not dangle, you have a low ankle-joint axis and will be more comfortable in flat shoes than in high heels.
如果你的脚和你伸直的腿成直角，且没有晃荡，那么说明你有一个较低的踝关节，你穿平底鞋会比穿高跟鞋更舒适。
Adapters come in all shapes and sizes (but not colors); some talk to databases, others to flat files in your file system, others to databases, and still others to the functions in your EIS.
适配器有各种形状和大小(而不是颜色)；一些与数据库通信，一些与文件系统中的平面文件通信，一些与事务处理系统通信，还有一些与EIS中的功能通信。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
And when you factor in inflation, real wages, which is the measure of whether you can buy more or less stuff with your paycheck, are basically flat.
如果你把通货膨胀也考虑进去，用购买力来衡量的真实的工资水平事实上和以前持平。
As evidenced, slicing the images into specific components based on imagery data in a separate image is an effective method for adding a third dimension of data to your formerly flat visualizations.
可以看到，根据独立图像中的图像数据将图像划分为特定组成，可以将第三维数据有效地添加到先前的平面显示效果中。
You're starving with no idea what to eat until it appears on your flat screen in all its high definition glory.
在平面荧幕上看到高清晰度的广告前，你一直饿着、不知道吃什么。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
FOR a restaurant built in ten days flat and opened only five days before your correspondent’s visit, the Corado kebab house in Nicosia grills a pretty good chicken.
尼克西亚的卡里多区的一家烤肉店装修仅仅用了十天，五天前开业，今天记者就来了。 小店烤鸡的味道相当不错。
The Flat Earth Society has become a byword for sticking your head in the sand, whatever the scientific facts.
现在，这个“平坦地球协会”俨然是无视科学、固步自封的代名词了。
Keep the barbecue pit on a flat surface in an open area. Be sure your outdoor fire extinguisher is close to your barbecue pit.
所以请在一个宽阔的平地上做烧烤，并确保周围有灭火器。
The data_file entry should be your newline-delimited flat file generated from your LDAP data extract as described in Part 1.
data_file条目应当是按照第1部分所述提取的LDAP数据生成的用新行分隔的平面文件。
Import data definitions from a flat file or from an XML schema, for use in your business processes.
从flat文件或者XML模式中导入数据定义，以便在您的业务流程中使用。
Apparently you get a hammock, so you can lie back and take in the beautiful sight of your inner-city flat.
显然，你还有一个吊床，可以躺在上面好好看看你公寓的风景哦~。
Start with your feet as flat on the floor as possible in a hands and knees position.
开始，你的脚作为平放在地板上，因为可能在双手和膝盖的位置。
Downer takes your from high to low in 20 minutes flat.
唐纳需要您从高向低在20分钟内基本持平。
This is a voiceless sound. Put your top teeth slightly over your bottom lip and blow out air quickly. Your tongue should be flat in your mouth.
这是一个轻声。把你的上齿轻轻放在你的下唇并快速发出气流。你的舌头在你的嘴里的时候应该是扁平的。
If there is no visible arch - that is, if your whole foot is visible in the footprint - then you have a flat foot.
如果没有清晰的足弓——也就是说，如果脚印上显示出了你全部的脚——那么你就是扁平足了。
One day you may be in a position where you'll need to explain things to their boss, and without documentation, your words may fall flat.
有一天你可能需要向他们的老板解释一些事情，如果没有记录，你的话会苍白无力。
Another company has offered to match your price, and they will throw in flat-panel monitors, as well.
有另一家公司提供的价格跟你一样，还会额外送我们平面显示萤幕。
'Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks. 'Come along, you two, and I'll show you your quarters.
“好吧，是该上床睡觉的时候了，”獾说，起身拿起平底烛台。“你们二位跟我来，我领你们去你们的房间。”
Password Keeper: password Keeper will be a program that lets you put all of your passwords in one file and encrypt it easily instead of using a flat file.
该软件可将用户的所有密码全部保存在一个文件中并可对这些密码进行加密。
You get an achievement or honor, is not without difficulties and obstacles in the way your life has been a spacious flat achievement and honor is not your permanent pass.
你取得了一次成绩或荣誉，并非你的人生路上没有艰难险阻，一直是宽敞平坦的，成绩与荣誉不是你永恒的通行证。
If your feet are flat, they may not support your body well, leading to muscle and joint stress in your feet and knees.
如果你是扁平足，那么也许对于身体的支撑不是很好，导致肌肉和合力压迫足部及膝盖。
Sam, Mr. Chen has recently bought a flat in Tai Koo Shing. I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank...
山姆，陈先生最近在太古城买了套房子。我建议他们到你们的银行申请按揭。
Sam, Mr. Chen has recently bought a flat in Tai Koo Shing. I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank...
山姆，陈先生最近在太古城买了套房子。我建议他们到你们的银行申请按揭。
应用推荐