A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
We have opened a confirmed credit in your favour.
我们已开出以贵方为受益人的保兑信用证。
The account current shows a balance of $250 in your favour.
往来帐显示贵方顺差为250美元。
We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favour.
以贵方为受益人，我们开出不行撤消的的保兑信用证。
We shall open a letter of credit in your favour to be settled in US dollars.
我们将开立以你方为收益人的信用证，以美元结算。
We are pleased to inform you that we have been requested to open a credit in your favour.
我们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
We are not pleased to inform you those we HAs be requested to open a credit in your favour.
咱们被请求已开出以贵方为受益人的信用证，特此通知。
We established in your favour about 30 days ago an irrevocable L/C with expiration date on 31st March.
约30天前我们以贵方为受益人开出了有效期至3月31日的即期不可撤消信用证。
We have issued by Bank of China, Jiangxi Branch a confirmed and irrevocable L/C of No. 2581 in your favour.
我们已经由中国银行江西分行开立了与你方为台头的保兑的不可撤消的相关信用证2581号。
We have established a commercial letter of credit in your favour for the contracted amount through a Japanese bank.
我们已通过一家日本银行开立了以你方为受益人的相当于合同金额的商业信用证。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货。
If the market is slow, surely there are some competent advertising agencies and media outlets which could skew the market in your favour.
不论经济有多不景气都肯定会有一些有能力的广告媒体公司帮你扭转市场劣势。
What do you make of comments from Alex Ferguson and others in the build up suggesting Liverpool are underdogs? Could that work in your favour?
你怎么看待弗格森和其他人的评论？他们认为利物浦是处于劣势的一方。那会对你们有利吗？
We hereby issue this irrevocable documentary credit in your favour, which is available by payment against presentation of the following documents.
我方在此开具了以你方为收益人的不可撤销的跟单信用证，该信用证将根据以下单据的出示时议付。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
Out in the real world there's a good reason to favour your own group - normally it is also advantageous to yourself.
在现实世界中有一个很好的偏袒自己的群体的理由——一般来说这对你自己也是有利的。
The only thing that is clear is that if your correspondent should be shown the door, there is a sweeping legal precedent in his favour.
这就难说得很了。唯一可以肯定的是，如果笔者因此被扫地出门，要诉诸法律的话，有个极为重要的判例会站在笔者这边。
Old-style filament light bulbs have been banned from shops across the EU from today in favour of more energy-efficient versions – but is the new technology bad for your health?
自今天起，为实施提高能源效率的方案，旧式的灯丝灯泡已在全欧盟的商店被禁止销售，不过这项新技术会对健康不利吗？
Your columnist is all in favour of animal spirits. But he nevertheless inclines to the second view.
本专栏作家完全赞成动物精神，但还是倾向于第二种观点。
We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows.
贵公司昨日的来信收悉，我们将送去下列样品。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
Your recommendation weighs heavily in his favour.
你的推荐对他十分有利。
And you fall in love for three years, for you to change your pay, break up ask you a favour, you said this is the last time is full of affection debt owed before heart aches.
和你谈恋爱三年，为你改变付出，分手了求你帮个忙，你却说这是最后一次全是以前欠的情债心好疼。
Oral bacterial lives in your mouth and seems to favour the tongue as one of its favorite hiding spots.
口腔细菌生活在你的嘴，似乎有利于母语作为其最喜爱的藏身地点。
Oral bacterial lives in your mouth and seems to favour the tongue as one of its favorite hiding spots.
口腔细菌生活在你的嘴，似乎有利于母语作为其最喜爱的藏身地点。
应用推荐