Among recent terror plots hatched in yemen.
最近的几起恐怖阴谋都是在也门策划的。
Al-Awlaki was killed in Yemen, not in a war zone.
但奥拉基是被炸死在也门，而不是在战区。
The United States has important strategic interests in Yemen.
美国在也门拥有重大的战略利益。
Fighting terrorism in Yemen requires patience and partners.
也门反恐需要耐心和合作。
Anwar al-Awlaki, an al-Qaeda leader in Yemen, grew up in New Mexico.
也门的一名杰哈德领导人安瓦尔·奥拉基(Anwar al -Awlaki)在新墨西哥州长大。
Many of the casualties in Yemen have been borne by young students.
也门很多的意外伤亡往往都由年轻的学生承担。
Power in Yemen still lies largely with clerics and tribal leaders.
也门的权利仍很大程度上在牧师和部落首领的手中。
The U.S. has closed its embassy in Yemen in the face of Al-Qaeda threats.
为避免亚盖达组织的恐怖威胁，美国关闭了驻也门的大使馆。
News stories began appearing in English, first in Yemen and then internationally;
新闻开始用英语播报这一事件，先是在也门境内，然后传播到全世界；
Separately, two Chinese employees were held in Yemen. Please tell us more details.
另外，有两名中方人员在也门被扣，请介绍有关情况。
On 20 April, four polio cases due to wild poliovirus type 1 were confirmed in Yemen.
4月20日，在也门由1型野生脊髓灰质炎病毒造成的4例脊髓灰质炎病例得到确认。
"People are not always interested in knowing what is happening in Yemen," he said.
他说：“人们并不总对也门事态感兴趣。”
Anwar al-Awlaki was charged this week in Yemen for inciting violence against foreigners.
这周anwar al - Awlaki因煽动暴力行为抵制外国人在也门被指控。
While in Yemen last year, I saw a tanker truck delivering water in the capital, Sana.
去年当我在也门的时候，曾目睹一辆罐车送水到首都萨那。
The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food.
为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。
The Shabab raises money through local taxes and has links to cells in Yemen and beyond.
青年党通过当地税收收集资金，而且与也门及其以外的地区基地保持联系。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
The plan presented in Yemen on Thursday includes Mr. Saleh's resignation and a three-month transition.
星期四在也门提交的计划，内容包括萨利赫辞职和为期三个月的过渡期。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Coffee was certainly being cultivated in Yemen by the 15th century and probably much earlier than that.
到了15世纪，也门肯定已经栽种有咖啡，说不定时间还要更早些。
A highly visible Western security role in Yemen risks stoking the grievances that fire al-Qaeda and others.
在也门安全问题上西方国家扮演了十分显眼的角色，这等于是火上浇油，增加了基地及其他好战分子对西方世界的怨恨。
Even in Yemen, the most backward country in the Arab world, thousands of women were among the protesters.
甚至在也门这个阿拉伯国世界最落后的国家里，都有成千上万的妇女在参与。
Prior to these cases, wild poliovirus has not been found in Yemen since AFP surveillance commenced in 1996.
在这些病例之前，自1996年开始急性弛缓性麻痹监测以来在也门未发现野生脊髓灰质炎病毒。
In Yemen, where girls as young as 11 are forced into marriage in remote villages, they still have six babies.
在也门的一些偏僻的村庄里年仅11岁的小女孩们便会被要求出嫁，她们每人仍然有六个孩子。
Why batter Colonel Qaddafi and not intervene on the side of the opposition in Yemen, Bahrain, perhaps even Syria?
为什么要打击卡扎菲，而对也门和巴林甚至叙利亚的反对派又无所作为。
Why batter Colonel Qaddafi and not intervene on the side of the opposition in Yemen, Bahrain, perhaps even Syria?
为什么要打击卡扎菲，而对也门和巴林甚至叙利亚的反对派又无所作为。
应用推荐