Article 37 a worker may discharge the labor contract if he informs the employer in written form 30 days in advance.
第三十七条劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位,可以解除劳动合同。
Having only seen the movie pitches in written form, they found the narcissists' ideas to be about as creative as proposals from non-narcissists.
由于只看到电影的书面表达,他们认为自恋者的想法和非自恋者在创意程度方面不分伯仲。
Article 23 a judge shall be informed of the result of the appraisal in written form.
第二十三条考核结果以书面形式通知本人。
If the parties do not conclude it in written form, it shall be deemed an unfixed lease.
当事人未采用书面形式的,视为不定期租赁。
This Contract shall be made in written form signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式,由买卖双方授权代表签字。
Article 5 An application for investigation for taking safeguard measures shall be made in written form.
第五条保障措施调查申请应以书面形式提出。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式,由买卖双方授权代表签字。
Article 157 for creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form.
第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Submit benchmark and coordinate control point to Party B in written form and make an acceptance testing on site;
将水准点与坐标控制点以书面形式交给乙方,并进行现场交验;
Article 185 To create a mortgage interest, the parties concerned shall conclude a mortgage contract in written form.
第一百八十五条设立抵押权,当事人应当采取书面形式订立抵押合同。
Article 210 To create the interest of a pledge, the parties concerned shall conclude a pledge contract in written form.
第二百一十条设立质权,当事人应当采取书面形式订立质权合同。
Article 228 Where the accounts receivable are pledged, the parties concerned shall conclude a contract in written form.
第二百二十八条以应收账款出质的,当事人应当订立书面合同。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
Article 226 Where portions of funds or shares are pledged, the parties concerned shall conclude a contract in written form.
第二百二十六条以基金份额、股权出质的,当事人应当订立书面合同。
Party a shall inform Party B in written form of the identity, rights or authorization limit of his project manager (if any).
甲方应书面通知乙方有关项目经理的身份、权力或授权的限制(如有)。
The language teaching in the end is to train the students to have the communicative ability both orally and in written form.
语言教学的最终目的就是培养学生以目的语言进行交际的能力。
In other words, the smallest unit of what we hear is a syllable, which in written form, may be a word, or just part of a word.
换句话说,我们通过听觉所获得的最小单位就是“音节”,在书写上可以是一个单词或一个单词中的一个部分。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权,当事人应当采取书面形式订立质权合同。
The stamp or signature of taxpayer in Blank 24 is not required if the attorney is fully authorized in written form by the taxpayer.
纳税人全权委托代理人填报本表并附报书面授权委托书的,可不在本表第24栏盖章或签名。
Firstly, it is special because the texts a lawyer interprets are in writing. Not only are they in written form but they have authority.
首先,法律解释的特殊性在于律师所解释的文字内容是书面的,不仅是书面的,而且是权威性的。
Terms and Conditions stipulated by the supplier as well as deviating agreements will be applicable only if separately confirmed in written form.
供应商的条款和条件及其他协议均仅在经单独书面确认后方可适用。
Article 35. The decisions and recommendations made by the supervisory organization should be sent to related units or personnel in written form.
第三十五条监察决定、监察建议应当以书面形式送达有关单位或者有关人员。
Objective To study the effect of discharge education in written form on social support and postpartum depression in mothers of premature infants.
目的探讨书面出院教育对早产产妇社会支持和产后抑郁的影响。
Objective To study the effect of discharge education in written form on social support and postpartum depression in mothers of premature infants.
目的探讨书面出院教育对早产产妇社会支持和产后抑郁的影响。
应用推荐