But experts say productivity suffers in workplaces where employers tolerate or accept bullying.
但专家表示，在雇主放任欺凌的工作场所的工作效率会下降。
Therefore, doctors' rights in workplaces can be protected only by the efforts from many parties.
因此，医师工作场所权利的维护也必须要社会各方共同努力才能实现。
BackgroundAt present, chemicals, noise and dusts still are main occupational hazards in workplaces.
背景目前，我国职业危害重点仍然是化学毒物、噪声与粉尘等职业有害因素。
Through the decade of the 2000s, in workplaces around the world, people have been shaking hands less and hugging more.
二十一世纪，在世界各地的工作场合，人们握手越来越少，而拥抱却越来越多。
Cuba does not produce enough and its population is ageing. Theft and absenteeism are rife in workplaces across the island.
古巴生产不足且人口正在高龄化，偷窃和旷职在全国各地职场屡见不鲜。
Now, the arrival of increasingly humanoid automatons in workplaces, in an era of high unemployment, is bound to provoke a reaction.
现在，在工作场所越来越多得人类机器人的到来，对于一个高失业率的时代，必然要激起一点反应。
To be responsible for the statistical work of occupational health in workplaces, put forward related statistical and analytical reports.
负责作业场所职业卫生统计工作，定期提出统计分析报告。
According to occupational hazards existing in workplaces and health impairment symptoms of workers, we can make some effectively preventable measures.
根据金属构件企业存在的职业危害因素和作业工人的健康损害特征，提出具体的职业危害预防控制建议。
They are being rolled out in workplaces, allowing employees in disparate locales to communicate more easily and letting managers supervise employees from afar.
它们在工作场所推出，使身在不同地点的员工能够更轻松地交流，并让管理者在远处监管员工。
During the year, the council conducted publicity and community involvement campaigns with particular emphasis on discouraging smoking in public and in workplaces.
过去一年，委员会推行了一连串宣传及社区参与活动，特别着重劝 谕吸烟者不要在公众场所和工作间吸烟。
Article 2 These Regulations shall be applicable to labor protection against possible occupational poisoning hazards due to the use of toxic substances in workplaces.
第二条作业场所使用有毒物品可能产生职业中毒危害的劳动保护，适用本条例。
For 25 years I have testified before court proceedings, city council meetings and Congressional hearings in support of smoking bans in workplaces, including restaurants, bars and casinos.
25年来，我见证了在法庭程序之前召开的各项支持工作场所（包括餐厅、酒吧、赌场）禁烟的市政厅会议、国会听证会。
Non-smoking is now the norm in most workplaces.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
Have you seen any changes in your own workplaces or your own households?
你在自己的工作场所或是家里发现有什么变化吗？
For most people more than half of their natural background radiation dose comes from radon, a radioactive gas that can accumulate in homes, schools and workplaces.
对大多数人来说，他们自然环境辐射剂量的一半以上来自氡—一种可聚集在家庭、学校和工作场所的放射性气体。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
All of these changes will present challenges to the way in which workplaces are designed and built by developers, architects, landlords and suppliers of all kinds.
对设计并建造工作场所的各类开发商、建筑师、业主和供应商而言，上述变化将会对其设计和建造办公室的方式带来诸多挑战。
In most workplaces, it can be easy to dismiss the element of fun because we're focused on serious stuff.
在多数工作场合，人们很容易摈弃掉玩乐的因素，这是因为我们都专注在很严肃的事情上。
The newspaper reported that many workplaces declined to take part in the twice-daily, eight-minute sessions yesterday, claiming they lacked the space or time.
这张报纸指出许多工作单位在昨天都拒绝参与这个每日两次、每次八分钟的活动，声称他们缺乏空间和时间。
He motivated and inspired by making the atmosphere at work fun, rather than the bullying and intimidation common in many workplaces.
他鼓舞和激励士气的方法，是营造充满乐趣的工作氛围，不同于许多工作场所常见的威逼和胁迫的氛围。
He motivated and inspired by making the atmosphere at work fun, rather than the bullying and intimidation common in many workplaces.
他鼓舞和激励士气的方法，是营造充满乐趣的工作氛围，不同于许多工作场所常见的威逼和胁迫的氛围。
应用推荐