You are dependent on the landlord to maintain the home and keep things in working order.
维持的保证房子正常工作取决于你的房东。
In the same way, it is essential that the front fork is in proper position and in working order.
以同样的方式，这是至关重要的前叉是在正确的位置和工作秩序。
The preserved vehicle is the initial model of the Elf, maintained in working order by Nara Isuzu.
保存车辆的初始模型，埃尔夫，维持秩序的工作奈良五十铃。
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
The line clamp designed in the article can take the place of the explosive pressing duct to take on the tensile force of line in working order.
设计的爆压管替代线夹，在电路正常运行的工况下替代爆压续接管承担导线的张力，从而达到保护线路和爆压管的目的。
Conclusion We should strengthen the training of technical staff, maintain the cold chain in working order, and improve the quality of vaccination.
结论应加强对卡介苗接种人员技术培训，保持冷链的正常运转，提高接种质量。
You want everything to be in working order all the time and that can lead to an excessive amount of over explaining and even controlling situations.
你期望所有事情都时刻正常运转，而这会让你进入一而再再而三地过度解释甚至过度控制的处境。
Police who believe a car to be stolen can ask an OnStar operator to disable its accelerator, while leaving the steering and brakes in working order.
警方可以要求OnStar总控台操作员在关闭被其认定为系被盗车辆的速度引擎系统的同时，保持该车方向盘及刹车相关设备的正常运转。
But after nearly two months, one lucky kayaker who dropped his phone into the water off the coast Santa Cruz had his phone returned, in working order.
但是在将近两个月后，一位幸运的皮划艇运动员找回了在圣克鲁兹海岸落水的手机，而且手机还能正常工作。
Keeping your circulatory system in working order, by, say, avoiding cigarettes and saturated fat, lessens the onslaught of age-related damage to the brain.
保持你循环系统的正常运转，比方说，避开香烟和饱和脂肪，减少与年龄有关的损害大脑的刺激。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Unplanned goods receipts (such as returns) cannot, as a rule, be used for other sales orders, even if they are in working order, unless they are adapted to meet a customer's needs.
未计划的货物接受（如退货），不能用于其它的销售订单。甚至在制工单，除非他们可以满足客户的需求。
Other genetic changes pinpointed by the Pennsylvania team occurred in genes involved in a cellular waste system which probably ensures these "adhesion" proteins are kept in working order.
宾夕法尼亚大学的研究人员发现，有一些基因变异出现在与细胞排废系统有关的基因中。排废系统的作用可能是使‘粘附’蛋白质能够正常工作。
The line clamp designed in the article can take the place of the explosive pressing duct to take on the tensile force of line in working order. The line and the duct can be protected in this way.
设计的爆压管替代线夹，在电路正常运行的工况下替代爆压续接管承担导线的张力，从而达到保护线路和爆压管的目的。
Those electrons were smashed into a metal target to generate the high-energy X-rays that Livermore's physicists needed to peek inside ageing bombs and check that they were still in working order.
利弗摩尔实验室的物理学家将电子撞击人金属靶后所产生的高能X射线用于检测老化炸弹，以确认其是否还具有爆炸性。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income.
在工作中，人们很清楚他们应该做什么：工作，赚钱，为了获得收入而做他们必须做的事情。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
In order to keep working through the examples, you should do the same using the code download.
为了跟随示例，您应该使用代码下载完成相同的任务。
Many existing recycling programs donate cell phones that are in good working order to charities or provide them to the public for discounted sale.
许多回收项目捐助了很多仍能很好工作的手机给慈善组织或打折卖给公众。
In order to have a working shopping cart, you need to have sessions enabled to maintain state across requests.
为了有一个可以正常工作的购物车，我们需要启用会话来维护请求之间的状态。
As an overseas student, I have been looking forward to working in Australian enterprises in order to learn how the Australian working system and management goes.
身为留学生，我一直期望能在澳大利亚公司工作，以便了解澳大利亚的工作和管理制度是怎样运转的。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
Just be sure that you have everything in perfect working order to ensure that once you build your traffic to your website, that your potential customers will have an enjoyable experience.
只要保证你让所有东西都有一个完美的运行顺序，以确保点利率一旦建立起来，潜在的客户就会又一个轻松愉快的体验。
Atropine and various synthetic substances also stimulate the central nervous system. Atropine is eliminated almost entirely by the kidneys, which must be working normally in order to process the drug.
制得阿托品和其他合成物质也可以刺激中枢神经系统，其中阿托品几乎可以完全被肾脏排净，而肾脏在药物吸收过程中又是至关重要的。
Atropine and various synthetic substances also stimulate the central nervous system. Atropine is eliminated almost entirely by the kidneys, which must be working normally in order to process the drug.
制得阿托品和其他合成物质也可以刺激中枢神经系统，其中阿托品几乎可以完全被肾脏排净，而肾脏在药物吸收过程中又是至关重要的。
应用推荐