They had rushed in without adequate appreciation of the task.
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
In the administrative console, log in without entering a user ID.
在管理控制台中，不输入用户ID进行登录。
If not, the module simply allows the user to log in without any further actions.
如果这个树不存在，那么这个模块仅仅允许这个用户登录，而不执行任何其他操作。
If a match is found, your credentials are sound and you can log in without further identification.
如果匹配，则表示您的凭据是有效的，您可以成功登录而无需进一步的识别。
This means that you are guaranteed to be able to check the element back in without having to do a merge.
这意味着，您不需要必须合并而保证能够将元素检入回去。
We've also noted that your friends can, by default, check you in without your explicit approval or permission.
我们还发现你的朋友默认可以不需要你确切允许或确认的情况下帮你签到。
If you select "none," ApacheDS does not use authentication and anyone can log in without specifying a password.
如果选择“none”，则ApacheDS不使用身份验证，任何人都可以不指定口令就进行登录。
If you can decrypt the message using your public key, the server knows you are authorized to log in without a password.
如果您能使用您的公共密匙解密该消息，那么服务器就知道您被授权无需密码即可登录。
For example, no file will be checked in without a second person reviewing and agreeing that the code (and tests) are correct. 12.
例如，如果没有第二个人评审并承认这个代码(或测试)是正确的，将不允许检入任何文件。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
"When you're in a tight room, you can't always get an ultrasound machine in without taking chairs out and moving the bed, " he says.
“如果碰到了比较窄小的病房，要是不将房间里的桌椅拿出来是无法把大设备安置进去的，有时候不得不移动病床。” 他说。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
Copy the user's public key to the authorized_keys file, which allows the user holding the corresponding private key to log in without a password.
将用户的公钥复制到authorized_keys文件，这允许用户使用相应的密钥登录，而不需要使用密码。
In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.
在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。
You can immediately remove checkins from your own profile, and you can also untag yourself if someone else has checked you in without your approval.
你可以立刻删除你自己的个人信息中的签到记录，你也可以取消别人未经同意帮你签到的标记。
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
她没有敲门就进去了，急忙往楼上跑，生怕碰上真的玛丽。安，如果那样的话，她在找到手套和扇子之前就会从这个小屋里被赶出来的。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
This year I'm hoping we can leverage some other communities, such as Apache Directory with TripleSec, to get some exciting features in without having to do all the work ourselves.
今年我希望能利用一些其他团体，比如带有TripleSec的ApacheDirectory，来引入一些令人激动的特性，而无需自己完成所有的工作。
After signing in, the application redirects the user to protected1.jsp, which is the default resource presented whenever a user signs in without requesting a particular protected resource.
进入系统以后，应用程序将用户重定向到protected1 . jsp，它是用户进入系统而没有请求特定的受保护资源时显示的默认资源。
He specializes in flashy technique, without much depth.
他就会些没有深度的花招。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
应用推荐