Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with regard to balance in wine.
讨论与葡萄酒平衡有关的酸度调整,增加糖度及减少酒精度。
The four estates remain the greatest brands in wine.
这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
The results in wine-producing Rhineland-Palatinate were interesting but unremarkable.
酒水产地莱茵兰-普法尔茨(Rhineland-Palatinate)的投票结果虽引发关注却是平平无奇的。
Tartrates: Crystals which sometimes form in wine.
酒石酸盐:有时在葡萄酒中形成的晶体。
ABSTRACT: Have you ever discovered the aroma of butter or cream in wine?
摘要:在品鉴葡萄酒时,你是否发现了一些黄油或奶油的风味?
The factors to keep tartrate stabilization in wine were analyzed in this paper.
本文分析了葡萄酒中酒石酸盐保持稳定的各种因素;
Bitter flavours in food increase the perception of bitter, tannic elements in wine.
食物中的苦会增加对葡萄酒中苦(单宁元素)的感知。
There were fresh roses inserted in wine bottles on the tables, which were quite beautiful.
桌子上有插在酒瓶里的新鲜玫瑰花,正绚丽地绽放。
ABSTRACT: This article is for those who interest in wine and need some advice about wine selection.
摘要:谨以此文送给对葡萄酒感兴趣但买酒始终彷徨茫然的小伙伴们。
ABSTRACT: There are bacteria in wine that may be beneficial for people's health, new research finds.
摘要:最新的研究发现,葡萄酒中也含有对人体健康有益的细菌。
Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with particular regard to balance in wine.
讨论酸度调整,增加糖度及减少酒精度等各个操作与葡萄酒平衡度协调的关系。
It is well known that the grapes used in wine making and those consumed by us are completely different.
众所周知,酿酒用的葡萄与我们平时食用的葡萄是完全不同的。
In the bounteous time of roses love in wine, -it is food in the famished hour when their petals are shed.
在玫瑰盛开的时光里,爱情是美酒,——但当花瓣凋零时,它就是饥饿岁月中的食物了。
The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的(原本意思是“陈年的”),在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法,更具古典气质。
But this concept isn't based on good scientific data, and what actually takes place in wine ageing is uncertain.
但是这个理念不是基于科学数据之上的,而且在红酒陈酿过程中实际发生的变化是不确定的。
However, German wine drinkers are becoming more interested in wine, according to a new wine Intelligence report.
然而,最近有报告显示,德国人对葡萄酒的兴趣日渐浓厚。
ABSTRACT: It is well known that the grapes used in wine making and those consumed by us are completely different.
摘要:众所周知,酿酒用的葡萄与我们平时食用的葡萄是完全不同的。
ABSTRACT: Let's explore the flavors and aromas of red berries in wine to realize the delicacy from forests' "spirits".
摘要:本文带您领略葡萄酒中的红色浆果味,体会这来自森林中精灵的美妙。
If you have an interest in wine and even the smallest collection, you should look into customizing your own wine cellar.
如果你对红酒有兴趣,即使只是有很少的收藏,你也可以开始尝试给自己定制一个酒窖了。
ABSTRACT: There are too many spice flavors in wine to recognize, especially many of them are not quite accessible daily.
摘要:葡萄酒中的香料风味繁多复杂,其中有很多是我们日常生活中很少接触的。
The quality of fruit wine is affected seriously by oxidative Browning, which is a long-standing problem in wine production.
果酒的氧化褐变严重影响了果酒的质量,是果酒生产中长期存在的重要问题。
ABSTRACT: Do you know what aromas can be found in a glass of wine? This article is to introduce those different aromas in wine.
摘要:在闻香识酒的过程中,我们闻到的是什么香气?本文将主要阐述葡萄酒闻香的主要香气类别。
There is a much higher concentration of antioxidants called polyphenols, including resveratrol, in wine compared to grape juice.
葡萄酒与葡萄汁相比含有高浓度的叫做多酚的抗氧化成分,包括白藜芦醇。
The porous nature of an oak barrel allows some evaporation and oxidation to occur in wine, to concentrate its flavor and aroma compounds.
橡木桶的多孔性使得酒中可以进行一些蒸发及氧化反应,以增加影响风味和香味的化合物的浓度。
ABSTRACT: During the year of 2015, there are quite a lot of changes in wine industry. This article lists top 10 wine events of 2015.
摘要:2015年就要结束,回顾过去一年,葡萄酒界可谓风起云涌,波澜不断。本文就为各位盘点下2015年葡萄酒界发生的10大事件。
Acidity in wine cuts saltiness, so sparkling wines generally pair with salty foods better than less tart wines such as most red wines.
葡萄酒中的酸度可以减弱咸度,所以起泡酒通常比弱酸葡萄酒(例如多数的红葡萄酒)能够更好地匹配咸的食物。
Anyone with a small collection of quality wines or with an avid interest in wine should consider building a wine cellar in their home.
如果你是一个热衷于收藏美酒的人,你可以考虑在家中建一个私人酒窖。
Anyone with a small collection of quality wines or with an avid interest in wine should consider building a wine cellar in their home.
如果你是一个热衷于收藏美酒的人,你可以考虑在家中建一个私人酒窖。
应用推荐