It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide.
一个青春期男孩应该有一个他能倾吐心声的成年人，这是很重要的。
Founder mutations are a class of disease-causing genetic mutations, each derived from its own ancestral "founder" in whom the mutation originated.
创始者突变是一类引起疾病的基因突变，每一种都源自其自身祖先的“创始者”。
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of SINS.
我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。
And said unto me, Thou art my servant, o Israel, in whom I will be glorified.
对我说，你是我的仆人以色列，我必因你得荣耀。
The police, in whom I have great confidence, are trying to find out who did it.
我对警察有极大的信心，他们正在努力寻找是谁做的这件事。
I will say of the Lord, 'he is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.'
我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"
法老对臣仆说：“象这样的人，有上帝的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”
2the Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge.
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。
Patients in whom appropriate therapy fails or corneal involvement develops should be referred to an ophthalmologist.
对于那些上述治疗方法失败或病变影响角膜的病人来说，应建议其至眼科医生处就诊。
Over the course of many days at the Apothecary Shoppe, I never saw a customer walk in whom Don doesn't know by name.
我在“药剂师专柜”待了这么些时日，来店里的客人没有一个是唐叫不上名字的。
Yet to the horror of the tiny circle of intimates in whom he'd confided, Jobs was considering not having the surgery at all.
他把这消息透露给了他几个亲密的朋友，然而让他们感到极度不安的是，乔布斯并不打算接受手术。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
It has become acceptable to admit that senior executives are, by necessity, cut off and restricted in whom they can talk to and what they can say.
它已可被接受，高级管理人员根据需要，在同谁讲和讲什么方面是是会被切断的和限制的。
Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
看哪，我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。
And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。
Obese people, in whom such processes become compromised, tend to die younger in part because of systemic inflammation that occurs as a result of their weight.
肥胖人群也许难以完成这些过程，他们更易过早死亡，这部分是因为由于肥胖而导致的全身炎症。
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
看哪，我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。
The clubbists tittered, except the girl called Tess - in whom a slow heat seemed to rise at the sense that her father was making himself foolish in their eyes.
妇女会的会员们都吃吃地笑起来，只是那个叫做苔丝的姑娘除外——她意识到她的父亲在众人眼里出丑卖乖，不禁感到脸上发烧。
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
And it was also safe—an important consideration, since infants are both the people most vulnerable to malaria and those in whom it is easiest to provoke adverse reactions.
此外，疫苗注射后同样能保障生命安全——这种顾虑非常重要，因为婴儿不仅最受不了疟疾的折磨，而且婴儿身上最容易引发不良反应。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
古人理所当然地认为，梦与他们深信不疑的超自然体有关，能够传达神明鬼怪的意旨。
He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the LORD, the God of Israel, has found anything good.
凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓。因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华以色列的神显出善行。
He hopes that a pharmaceutical firm will now devise tests based on these genes to identify those in whom scarring progresses rapidly or slowly, as well as drugs that improve healing.
他希望制药公司现在能够设计基于这些基因的测试来找出那些疤痕生成或快或慢的患者，并开发进促进愈合的药物。
He hopes that a pharmaceutical firm will now devise tests based on these genes to identify those in whom scarring progresses rapidly or slowly, as well as drugs that improve healing.
他希望制药公司现在能够设计基于这些基因的测试来找出那些疤痕生成或快或慢的患者，并开发进促进愈合的药物。
应用推荐