Diabetes is caused by a group of metabolic disorders in which there are high blood sugar levels over a long period of time.
糖尿病是由一组代谢紊乱引起的，代谢紊乱后，血糖水平长期偏高。
Let us consider a scenario in which there are two classes of traffic, gold and bronze.
我们来考虑一个场景，其中有两类请求流，gold和bronze。
On your left, you will see the school library in which there are more than 100, 000 books.
左侧有一座图书馆，馆内藏书10万多册，右侧是实验楼。
Others may have a flexible set of business processes in which there are multiple enforcement points.
而其他公司可能有一些灵活组合的业务过程，它们都有多个实施点。
A market condition in which there are few sellers, enabling them to influence price and other factors.
少数商家占有市场，因此他们可以操纵价格和其他因素。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
Clerk: From time to time we have a situation in which there are more passengers than there are seats on the aircraft.
有时我们会出现乘客比座位多的情况。
The framework is one in which there are right answers and, if you know those answers, you do well and get to feel smart.
这套框架就是其中存在正确的答案，如果你知道答案，那么你就学得很好并且感觉到自己的聪明。
And an inertial frame of reference would then be a frame in which there are no accelerations of any kind Is that possible?
惯性参考系也就是不存在任何，形式加速度的参考系，有可能吗？
The Minimax game Tree is used for programming computers to play games in which there are two players taking turns to play moves.
极大极小博弈树(Minimax Game Tree，简写为MGT，译者注)用于编写电脑之间的游戏程序，这类程序由两个游戏者轮流，每次执行一个步骤。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化，变成其他的态。
So with this approach, you have to manually create a directory for each year in which there are blog entries, with a Default.aspx page in the directory.
因此，要使用这种方法，必须手动创建一个用于每年的目录(其中包含blog条目)，并且目录中具有一个Default .aspx页面。
Imagine a scenario in which there are 60 clients to your repository, resulting in 60 different EJB sessions; essentially, 60 possible different concurrent threads.
请想像这样一种场景：有60个客户机要访问存储库，因此就会存在60个不同的EJB会话；本质上可能就会有60个不同的线程。
There are many pieces within this series of paintings (each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.
这一系列的很多作品(每一幅都可以很清晰的和梵高的作品区分开来)，只需要些细微的差别来区分它们。
The next level of complexity is the scenario in which there are multiple servers in a Lotus Domino cluster, but each mail file isn't located on every server in that cluster.
更加复杂的级别是在LotusDomino集群中有多个服务器的方案，但不是集群中的每个服务器中都存储所有邮件文件。
Okay the next issue is reactor coolant system weld issues. Now this graphic again comes from their website. Now these are all the areas in which there are weld issue problems.
好了，下一个问题是反应堆冷却系统焊接，现在，这个图表是从它们的网站上来的，现在，这些区域，存在着焊接问题。
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
Nolan, who reportedly used as few computer effects as possible while shooting "Inception," spares no detail for a movie in which there are no accidents, even in the most irrational non sequiturs.
此前有报道称，诺兰在拍摄《盗梦空间》时要求尽可能少用电脑特效，不遗余力地苛求每个细节以达到万无一失的境界，哪怕在最匪夷所思、不合逻辑的场景中。
In each packet there are batches of letters, most of which are undated.
每个包里都有成捆的信件，大部分都是未标注日期的。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
There are plenty of training courses in management techniques and committee work which you can attend now.
有很多关于管理技巧和委员会工作方面的培训课程，你现在就可以参加。
In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.
生活中有着不同种类的谎言，它们出现在不同的背景下。
There is now an acceleration in the rates at which they are becoming both cleverer and cheaper: an explosive combination.
现在，它们正在加速变得更聪明、更便宜：这是一个爆炸性的组合。
There are, however, some special conditions in which the benefits of being carnivorous do outweigh the costs.
然而，在某些特殊情况下，食肉的好处确实大于代价。
There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
你的脸上有很多细小的血管，这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
There are millions of people in our country who are addicted to smoking, which is extremely dangerous to public health.
我国有数百万人沉迷于吸烟，这对公众健康危害极大。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
There are two points in investment. The first is finding "the moat", which is also my own philosophy.
投资最重要的两点，一是能找到“护城河”，这也是我自己的一个哲学。
There are two points in investment. The first is finding "the moat", which is also my own philosophy.
投资最重要的两点，一是能找到“护城河”，这也是我自己的一个哲学。
应用推荐