Reliability analysis using First Order Second Moment (FOSM) is important for structural probability design, in which process demands the derivative operation.
一次二阶矩法是目前求解结构可靠性分析的主要计算方法之一，该方法要求功能函数对随机变量的偏导运算。
The administrator configures an access control list that is assigned to each process, so that there is a business control to define who can do what in which process.
管理员配置分配给每个过程的访问控制列表，这样就存在定义该过程中谁能够做什么的业务控制。
Since the Qin Dynasty the Chinese society has been a civilian society and has formed a tradition of civilian culture in which process the tradition of the noble culture has been gradually declining.
中国传统社会在秦以后是平民社会，形成了平民文化传统，贵族文化传统薄弱。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
In the process he uncovered numerous lost works, almost half of which were written by African-American women.
在这个过程中，他发现了许多丢失的作品，其中几乎一半是由非裔美国妇女写的。
It is possible that our visual system, which evolved in the great outdoors, finds it easier to process such patterns.
我们在大自然中进化而来的的视觉系统，也许能够更轻易地处理这些图案。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。
Complex control and data flows easily lead to multiple connections in process models, which are another source of cluttered models.
复杂的控制和数据流容易导致流程模型中出现多个连接，这是产生混乱的模型的另一个来源。
DB2 however supports a new SQL feature which is in the process of being standardized.
但是，DB 2支持一种新的SQL特性，这种特性正处在标准化的过程中。
The reality is that performance testing is often minimalized and not often considered until very late in the process, which is a big misstep.
实际情况是，性能测试在刚开始时经常被忽略，直到流程快结束时才开始考虑，这确实是一个很大的不足之处。
And of course the utility would love to make electricity in the process which is sometimes difficult.
当然，实用程序会制造出电，在一个有时是困难的过程中。
For example, our interviews uncovered a significant failure in the current process which results in the automated tests running against non-baselined versions of the test database.
举例来说，我们的采访揭开了当前处理过程中的一个重大的失误，它导致了自动化的测试运行在测试数据库的非基线的版本上。
Because the DB2 subsystem reads data in the order in which it needs to process it, clustering helps reduce expensive SORTs.
由于db2子系统会按照处理的顺序来读取数据，因此集群能帮助降低昂贵的sort操作数。
What creative discipline can you think of in which more process rigor is considered beneficial in helping humans think?
你能想到哪些创造性原则，根据这些原则过程严格性对帮助人类思考被认为是有益的？
It's a process in which your senses are hyperactive and yet your self-awareness is strangely diminished.
在这个过程中，你的感觉极度活跃，但是你的自我意识却不可思议地削弱了。
Metrics are vital for process measurement, which, in turn, provides the basis for process improvement.
制度对于流程评价来说非常重要，这反过来，又为流程改进提供了一个基础。
But in each case, it will be clear for the user in which language a process is being modelled and developed.
但是在每一种情形中，使用者都很清楚用哪种语言建模和开发过程。
The deployment process is a simple process in which you only provide deploy time unique information (like user specific password).
部署过程非常简单，只需在此过程中提供对部署时唯一的信息(比如用户的具体密码)。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
For example, a policy can be removed and replaced without stopping the overall software process in which it plays a part.
例如，可以在不停止策略所属的整个软件进程的情况下删除并替换该策略。
We want their learning to remain an integrated process in which all subjects are interrelated.
我们希望他们的学问能维持一个完整的过程，在这个过程那里，所有的科目都是相互关联的。
These aspects of the business process are vital for the understanding of the environment in which the process runs.
业务流程的这些方面对于理解流程所运行的环境至关重要。
Moreover, we have seen many cases in which the process modeling and the development initiatives were separated from each other.
此外，我们还看到了许多流程建模与开发活动彼此分离的情况。
Moreover, we have seen many cases in which the process modeling and the development initiatives were separated from each other.
此外，我们还看到了许多流程建模与开发活动彼此分离的情况。
应用推荐