They had found a prehistoric boat, preserved by the type of sediment in which it was buried.
他们发现了一艘史前的船，这艘船依靠埋藏它的沉积物保存了下来。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
如果它有能力取得一些惊人的进步，在另一种意义上，它必须非常努力地奔跑，才能保持原地不动。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
There's only one situation in which it couldn't be valid.
只有一种情况他会无效。
But you can't tell a story in which it exists and doesn't exist.
但你不能说，它既存在又不存在。
The framework has some predefined folders in which it will look for skins.
框架有一些预定义的文件夹用来查找主题（Skin）。
The design of a cache is often based on the situation in which it will be used.
高速缓存的设计常常以其将得到使用的环境为基础。
Each set of paintings adds to the enjoyment of the exhibition in which it hangs.
每一组作品都为展出它们的画馆增添了观赏性。
There are a few cases in which it is notthat difficult to estimate asset values.
有些情况下，评估资产价值是很容易的。
It starts in view mode (1) in which it presents the form to the user and gathers data.
它在视图模式(1)开始，呈现给用户一个表单来搜集信息。
It is an arch dam, which is perfect for that rocky, narrow gorge in which it was built.
这是一座拱坝，建于多石又狭窄的峡谷上真是恰到好处。
For any given practice, there is always at least one context in which it is not optimal.
对于现有的实践来说，总是存在至少一个环境，在该环境中，实践不是最佳的。
However, there is a very important sense in which it is unfair - unfair to Charles Ponzi.
然而，很重要的是，这个指控是不公平的，对查尔斯·庞兹是不公平的。
Proponents of the canal expansion outline three ways in which it will benefit the country.
运河扩建的支持者概括了它将造福国家的三大途径。
Your life cycle definition may also vary depending on the environment in which it applies.
生命周期定义还可能会因为其应用到的环境不同而有所变化。
He holds a lasso color-coded to indicate the temperature and season in which it works best.
他手里握着一根标了色标的套索来表明套索最有效的温度和季节。
Hence even BASF is having to shed businesses in which it thinks it is no longer competitive.
综上所述，巴斯夫正在考虑削减一些不再具有竞争力的业务。
What is not, however, is the company's effort to transform the way in which it does business.
而不寻常的，是这个公司转变经营方式的努力。
But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?
当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？
Two of the four gold medals in which it won in the 2000 Sydney Olympics were from water sports.
在2000年悉尼奥运会获得的四枚金牌中的两枚是水上项目。
A mutation that led to slightly improved vision benefited the individual in which it first occurred.
导致视力稍微提高这一突变给第一个经历这种突变的个体带来了好处。
The emirate has been performing quite well in sectors in which it has traditionally been successful.
该酋长国传统上较为成功的行业一直表现上佳。
The chemical processes in which it is involved should work without hindrance, and ozone levels will drop.
它涉及到的化学过程如果不受妨碍的话，空气中的臭氧含量就会下降。
That fits a broader narrative in which it manipulated the bail-out and profited from economic misery.
这也符合一个更为广泛的说法，即高盛操纵了救市并从经济危机中获利。
So malnutrition looks set to continue in a country in which it ought to be a cause of national shame.
由此看来，在这样一个国家中，营养不良问题仍将继续存在，并将成为其国辱之所在。
Subaru was the sole automaker this year that had a winner in every vehicle class in which it competes.
斯巴鲁是今年唯一的每一种生产的车辆都大卖的汽车厂商。
Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.
即使是NPIL公司也准备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。
Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.
即使是NPIL公司也准备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。
应用推荐