However, there are other reasons for being interested in whether life exists elsewhere.
然而，还有其他对生命是否存在于其他地方感兴趣的原因。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it's assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
Diet: the type of food you eat is a big factor in whether or not you will be overweight.
饮食：吃的食物类型是决定你是否超重一个大的因素。
My parents were not interested in whether I went to school or got drunk on white wine. "- Die zeit."
我的家人并不在意我是否去学校喝得酩酊大醉。
In the meantime, I'm interested in whether Xmingwin is as much a boon to you as it has been for me.
在此期间，我感兴趣的是Xmingwin为您提供的好处是否象我所获得的那么多。
If a surgeon is about to operate on me, I'm not all that10 interested in whether he has good intentions.
如果一个外科医生要给我动手术，我不会太在意他是否有良善的意愿。
Permissions for the various semantic categories (as in whether or not to redact) are specified for each role.
为每种角色指定各种语义类别的权限(即是否编校)。
The difference of opinion doesn't lie in whether or not the limit should be raised, but how it should be raised.
意见的分歧不在于是否提高限额，而在于应该如何提高。
"Sleep is an important part of your overall health - not just in whether you're tired during the day," she said.
“睡眠对你的身体健康很重要——并不仅在白天劳累的时候才有效。”她说。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
These two types differ in whether they're sensitive to changes made to the underlying data while the cursor is open.
这两种类型的不同之处是：它们在游标打开时对底层数据的变化是否敏感。
We were interested in whether it was possible to digitally enable microfinance, because it's actually kind of a tough system.
我们感兴趣于是否能通过数字化来实现小额信贷，因为它本来就是严格的系统。
He may not have had the final say in whether to bid-that lay with Mr Buffett, his partner, Charlie Munger, and the board.
他也许在收购一事上并没有最终决定权——那属于巴菲特和他的合伙人查理·芒格(CharlieMunger)以及公司董事会。
The experimenters were interested in whether a belief in free will affected the amount of sauce participants put on the plate.
试验者感兴趣的是，自由意志信念是否会影响被试往盘子上倒的辣酱的量。
Both functions walk the tree in depth-first order but they differ in whether a node is visited before or after its children.
这两个函数均按照深度优先的顺序遍历树，但两者的差异在于先访问一个节点还是先访问其子节点。
Men, on the other hand, didn't care about their looks. They were more interested in whether they could still get their groove on.
相反，男人则完全不在意自己的外表。他们更在意自己是否依然“宝枪未老”。
Surprising results show that if you implement sizeof there is almost no difference in whether calculating the size of a loop in advance.
很奇怪的结果表明，如果你执行size of，那么是否预先计算循环的次数基本上没有什么区别。
Hence , your record of payment of other debts , or lack thereof , will be a critical factor in whether or not you get credit for a home purchase .
所以，你的其它债务的还款记录（或者记录缺失）将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
Disease is not likely to be the most important factor in whether the world's population will spike. Drought and ignorance are much more likely candidates.
疾病似乎并不是影响世界人口是否激增的主要因素，而干旱和无知更像是潜在原因。
The blank state is often the first impression someone has of a product and can be a deciding factor in whether or not they even get started using the application.
软件的空白状态通常是给用户的第一印象，用户通过第一印象来考虑是否来使用软件。
Specifically, they were told, the experimenters were interested in whether judgements varied depending on the amount of exposure students had to a particular lecturer.
他们还特别被告知，实验对于不同的评价是否依赖于学生和某一讲师接触的多少感兴趣。
In short, the most important factor in whether or not a program is secure — whether it's FLOSS or proprietary — is whether or not its developers know how to write secure programs.
简而言之，程序是否安全最重要的因素是-不管它是FLOSS还是具有专利权的-其开发人员是否知道如何编写安全的程序。
The root of our disagreement or dissatisfaction, if any, lies in whether the international monetary system has disadvantages and whether we need to solve the problem correspondingly.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
The root of our disagreement or dissatisfaction, if any, lies in whether the international monetary system has disadvantages and whether we need to solve the problem correspondingly.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
应用推荐