The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
Devoiced and voiced w- in where and so forth coexisted for a long time.
清音的w和在单词where等词中浊音的w共存了一段时间。
Paris is the only city I've lived in where people genuinely cared about art.
我旅居的城市里，巴黎是唯一一个人们真心在乎艺术的城市。
There is clearly a strong interest in where certification is going in the Agile marketplace.
很明显很多人在关注着敏捷认证市场的走向。
We're involved in the top four now and I think it's important that we stay in where we are.
如今我们积分已经挤进前四，我认为保持目前的状态是很重要的。
Probability curriculum educational reform: Road in where? Road on under our own feet!
概率课程教学改革：路在何方？路就在自己的脚下！
A geographic visualization feature reveals some surprises in where the searches are coming from.
在一份展示人们在何处进行搜索的地理信息视觉化图表中，我们可以发现不少惊喜。
If Liu Fang were ever to play in where I live, near Boston, I would certainly go to see her play.
如果刘芳能在我住的波士顿附近演出，我肯定会去观看她的演出。
The type and frequency of the customizations will play a part in where the customization is performed.
定制的类型和频率会对定制执行的位置产生影响。
Tony finds it suspicious that Mason is suddenly interested in where Palmer is headed after Los Angeles.
托尼觉得梅森有可疑，因为他突然对帕默离开洛城后会去哪感到有兴趣。
Too many companies view marketing plans as little more than an exercise in where and when to buy media placement.
有太多企业仅仅把营销计划视作选择合适时段和场合购买媒介投放的一种活动。
The additional solutions outlined below allow greater flexibility in where you store the master pages intended for reuse.
以下列出的其他解决方法，则可以针对重复使用之主版页面的储存位置提供更多的弹性。
He'll sign his name on every line, he'll check all the boxes, he'll put Numbers in where he thinks there should be Numbers.
他会把名字签在每一条线上，他会检查所有的项目，他会把数字写在他认为应有数字的地方。
What this means in everyday life is that small differences in where you start can make a large difference to where you end up.
这在日常生活中意味着，最初的细微差别能导致最后结果的大相径庭。
Industry watchers say that raw milk is becoming more popular as consumers take a greater interest in where their food has come from.
工业观察者认为民众越来越关注他们的食物来源，因此生奶的市场份额正在上升。
With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFP's assessment.
考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。
The Jinbeizhuang Archean metamorphic iron ore deposit is situated in where the north side of Yanshan settle-zone crosses Inner Mongolia Eath's Axis.
近北庄太古代变质铁矿床位于燕山沉降带北侧与内蒙地轴的交接部位。
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
He's not doing it alone, of course, but on most nights the offensive load is being carried by Yao and Tracy McGrady, with everyone else sort of chipping in where they can.
当然，他不是孤军奋战。但每晚大多数进攻重任都在姚麦肩上，其他人只是零零碎碎地做点贡献。
Both Microsoft and SAP, for their part, believe that firms will want to have a choice in where to do their computing, as well as the flexibility to move things around over time.
微软和SAP都相信企业将可以选择在哪里进行计算，同时有计算地点随时间变动的灵活性。
"For very keen Sherlockians, this in where it all starts," the curator, Alex Werner, said in an interview. "it's a paper where Conan Doyle is really thinking out the story."
“对福尔摩斯迷们来说，这是一切的开端，”策展人亚历克斯·维尔纳(Alex Werner)在采访中说，“柯南·道尔真正思考这个故事就是从这张纸开始的。”
This detail led them to conclude that inherited non-coding DNA sequences – not mutations in genes – may drive the lion's share of differences in where transcription factors attach.
这一细节让他们作出结论：可能是遗传获得的非编码DNA序列、而不是基因变异才使得最大部分的转录因子结合位置发生变化。
"People are more and more interested in where the beans come from, and how they're harvested and roasted," says New Zealand barista champion Nick Clark of Wellington's Flight Coffee.
“人们对咖啡豆的来源、如何收获、如何烘培越来越感兴趣，”新西兰惠灵顿咖啡比赛冠军咖啡大师NickClark说。
When you eat lunch, sat at the window reading the Ramayana, and the tree's shadow fall on your hair and your lap, I will put my small shadow to the page of your book, just put in where you read.
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投到你的书页上，正投在你所读的地方。
He has a clear notion of how he'll get in, where he'll take profits, and where he'll accept a loss if the market turns against him.
他很清楚如何进场，在哪里兑现利润，如果市场不好，他知道在何处接受亏损。
As long as you are in, where the scenery is very beautiful. But without you, where is no longer scenery.
只要你在，哪里的风景都很美。但若少了你，哪里都不再是风景。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们没有生活在我们母亲和我们祖母生活过的那个世界，在那时女性的职业选择是特别有限的。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们没有生活在我们母亲和我们祖母生活过的那个世界，在那时女性的职业选择是特别有限的。
应用推荐