The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
So in what is now Italy, operas quit being presented in Latin and started being presented in Italian.
所以在现在的意大利，歌剧不再用拉丁语演出，而是开始用意大利语演出。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..
一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
She lived about 3.2m years ago in what is now Ethiopia.
320万年前，她生活在现今的埃塞俄比亚。
This gigantic boa constrictor - like snake lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
6千万年前，这种类似于莽的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.
这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。
They lived at roughly the same time - Grypania in what is now the northern United States, the new fossils in Gabon.
它们几乎生活在同一年代。卷曲藻生活在今天美国北部地区，而这一新发现化石的物种生活在加蓬。
For starters, there were a series of truly enormous volcanic eruptions in what is now western India around the same time.
先是发现在现在的印度西部曾经几乎同时发生过一系列的火山喷发。
More than 20 young dinosaurs died together 92 million years ago after being trapped in mud in what is now Inner Mongolia.
在内蒙古发现了9千2百万年前一群年轻恐龙的化石，它们因为陷于一潭泥沼中而丧命并被保存了下来。
Originally cultivated in what is now known as Mexico, the Chile pepper has become the most popular flavoring throughout the world.
辣椒原产区今属墨西哥，现在，它已经成为风靡世界最受欢迎的调味品。
Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.
santeria教亦称RegladeOcha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan.
为完成博士论文，艾尔克·罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗，它位于现在的巴基斯坦境内。
He explained that one represents a lineage that was pushed south during the last glaciations and survived in what is now the United States.
他解释称其中一支是在上一次冰河时代被迫南迁至现在的美国并存活下来的。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States，a mysterious newcomer from South America feeds on a primitive horse.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
Around 5 million years ago, in what is now the southeastern United States, a mysterious newcomer from south America feeds on a primitive horse.
大约在5百万年前，在现在的美国东南部，一只来自南美洲神秘的新来者正在吃着一只始祖马。
The 4.7-kilometer (2.9-mile) asteroid left a 90-kilometer (55.9-mile) crater in what is now Lake Acraman in the Gawler Ranges of South Australia.
7千米直径（2.9英里）的小行星的撞击在地球上造成了90千米直径（55.9英里）的火山口，位于澳大利亚南部Gawler Ranges 的Acraman湖。
A thousand Soviet doctors, nurses and other medical personnel flooded in from Moscow and other cities to aid sufferers in what is now Turkmenistan.
从莫斯科和其他城市，数以千计的苏联医生、护士和其他医务工作者迅速赶到今天的土库曼斯坦协助救灾。
The 'city' of New York extended only as far as city Hall Park. Gramercy Park was a swamp, and two streams came together in what is now Times Square.
当时纽约“市”的范围，最远只到达现在的市府公园，格拉·莫西公园还是一片沼泽，而在如今的时代广场，两条溪流合而为一缓缓流过。
First, the former Lake Ptolemy (not, in fact, a new discovery) lay in the far north, in what is now a desert, hundreds of kilometres from the refugee camps.
首先，之前的托勒密湖(实际上并非新被发现)位于最北端，现在是蛮荒之地，在难民营的数百公里之外。
Two major groups of Native Americans lived in what is now New York State: the Algonquin in the Hudson Valley and on Long Island and the Iroquois to the west.
两个主要的美国土著部落居住在今天的纽约州的土地上，他们分别是：居住在哈德逊河谷以及长岛上的Algonquin部落以及西边的Iroquois部落。
To answer the first two it is necessary to peel away layers accumulated over 510 years since a band of Portuguese explorers landed in what is now Bahia state.
为了回答前两个问题，我们有必要剥开层层历史的外衣，从一帮葡萄牙探险家踏上如今叫布兰卡州的土地开始，这层外衣已经整整沉积了510年。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
Although there are only a limited number of Indians living on reservations now, two hundred years ago they were the only inhabitants in what is now called Alberta.
现在，虽然只有人数有限的印第安人居住在保留地上，但是在两百多年前，他们是居住于现在称之为阿尔伯达省的唯一居民。
应用推荐