In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
He and Heidi together put the heavy sheet on, tucking the ends in well.
他和海蒂一起把厚厚的被单盖上，把边沿掖好。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
从日出到日落，我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
Store any held object references in well-described locations.
将所有使用的对象引用存储在良好描述的位置。
It's the oldest genetic proof for malaria in well-dated mummies.
这是在年代确定的木乃伊中找到的疟疾最久远的基因证据。
For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
XHTML is a Web presentation language based on HTML but recast in well-formed XML.
XHTML是基于HTML的Web表示语言，但是用格式良好的XML进行了改写。
Because of her strange clothing, she didn't fit in well with the rest of the students.
因为她喜欢穿奇装异服，所以她跟其他同学合不来。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
Such is the skill of mechanics that routine tyre stops can be over in well under five seconds.
F1的技师通常换胎可以在5秒钟以内完成。
The STXX feature used in this article fits in well with the MVC architecture for Web applications.
本文所用的stxx特性非常适合Web应用程序的MVC架构。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
Date at first in well known public places and never ever be pushed into anything you are not happy with.
第一次约会要在人多的公共场所不要去任何你不愿意去的地方。
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
凡恒心行善寻求荣耀尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们。
In well-chosen cases, a Pyrex module can run 40-50 times faster than a Python version of the same module.
在仔细选择的情况中，Pyrex模块的速度可以比Python版本的相同模块的运行速度快40到50倍。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
In the previous quarter, results came in well below forecasts, and Microsoft rescinded its prior outlook for 2009.
在之前的一个季度微软的财务总结和要远远低于预期，他们取消了先前对2009年的预期。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
Tony Harberman, director of sales, lets slip the fact that these sounds were inspired by spaceships in well-known sci-fi films.
哈曼公司销售总监托尼·哈伯曼(TonyHarberman)无意中透露了这一事实：这些声响都是受到著名科幻电影中宇宙飞船的启发。
That is what the experience from the cap-and-trade program for acid rain suggests: costs came in well below initial predictions.
从酸雨灾害下实施的配额交易得出的经验是，实际代价总不愈起初的预计。
The application of this rule, when dialogue and narrative are combined, is best learned from examples in well-printed works of fiction.
当对话与叙述相结合时，此条法则的应用完全可以在优秀的小说中知晓。
But as of this Posting, a search for "Gmail signature location" without the quotation marks brings in well over a half-million results.
但是在这个帖子发表时，不加引号搜索“Gmail签名定位”关键词会产生超过50万个结果。
Those aged over 40, overweight or living in well-off urban areas are at a higher risk of developing diabetes, medical studies have shown.
医学研究表明，那些年过40岁，肥胖，或是在住在发达市区的人群往往是糖尿病的高发人群。
Those aged over 40, overweight or living in well-off urban areas are at a higher risk of developing diabetes, medical studies have shown.
医学研究表明，那些年过40岁，肥胖，或是在住在发达市区的人群往往是糖尿病的高发人群。
应用推荐