For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
Just do a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
只是做点运动，因为我一周四、五天都是在出租车里坐着。
A 4-week language course is offered monthly in Prague.
布拉格每月提供为期四周的语言课程。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
M：好的，就这样了，下周前半部分时间在巴黎有7个会谈，后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
This week, Radio 4’s Woman’s Hour discussed crying in the office, afterone of the female candidates burst into tears on The Apprentice — and was criticised for it afterwards.
这星期，BBC电台第四频道节目《妇女时间》讨论在办公室哭泣是否适合的话题，在《学徒》中一位女参与者在节目中忽然大哭起来，她因此遭受了批评。
Food consumption, according ot Monbiot, especially in North America where on average a person eats 4 LBS of meat a week, is unsustainable.
食物的消耗，据Monbiot说，特别是在北美，那里的人们每周吃掉4磅肉，是无法维持的。
I'm fitting in, on average, 4 runs per week, or 5 on a good week.
在过去的一两个月里，我真的投入到其中。 我正在适应，平均每周跑步四次，状态好的话五次。
Earlier this week, the Department of Education reported that graduates of private schools had a 4% default rate in 2008, up from 3.7% in the previous year.
本周初，美国教育部(Department ofEducation)表示，2008年私立大学毕业生违约率为4%，2007年为3.7%。
You can have two types of links, internal and external (as shown in the XML for the week view (see Listing 4)).
可以有两种类型的链接，即内部链接和外部链接(如星期视图的XML中所示(请参阅清单4))。
For another eight-week period, they skipped two meals but ate the same number of calories in one evening meal, consumed between 4 p.m. and 8 p.m.
在另外的8个星期内，他们跳过两餐，但在一个晚上吃了同样数目的卡路里的一顿饭，下午4点到晚上八点之间消耗。
This week the IMF predicted that global GDP should expand by 4.8% this year—slower than in the boom before the financial crisis, but well above the world’s underlying speed limit of around 4%.
国际货币基金组织本周称，预计今年全球GDP将会增长4.8%--低于金融危机前繁荣期的增长率，但远高于世界的大约4%的增速极限。
OPEC's oil ministers will discuss raising production when they meet next week. It would be the first increase in almost 4 years, the Financial Times of London reported.
据英国《金融时报》报道，石油输出国组织部长将在下周召开会议，讨论上调石油产量配额，这将是近4年来首次上调该额度。
As shown in the XML code for the week view in Listing 4, there is only one such element.
如清单4中星期视图中的XML代码所示，只有一个这样的元素。
According to new data unveiled by the U.S. Bureau of Labor Statistics last week, there were 4, 430 workplace fatalities last year compared with 5, 214 in 2008.
上周美国劳工统计局公布的新数据显示，去年工作场所的死亡人数为4,430人，低于2008年5,214人。
They go to social networking sites 5 days per week and check in 4 times a day for a total of an hour per day.
他们每周会访问5次社交网络，每天登录4次，总计在线时间为一个小时。
One of the two 4-week-old twin red pandas gets close to the camera at Galloway Wildlife Conservation Park near Kirkcudbright in Scotland.
苏格兰柯库布里的加洛威野生动物保护公园内，一只刚刚出生4个星期的双胞胎粉红小熊猫接近摄像机镜头，正眨巴、眨巴大眼睛看这个世界呢！
Several Community Colleges have already decided to shorten the time in school from 5 to 4 days a week.
少数社区大学已决定将一周5天课缩为4天。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, gave warning this week that inflation was likely to rise to between 4% and 5% over the next few months before falling back in 2012.
中央银行行长Mervyn King于本周发出警告，在2012年跌回现有水平之前，通胀率可能在接下来几个月内上升至4%到5%之间。
Pitchford usually runs 3-5 miles, 3-4 times a week near her home in New Buffalo, Michigan.
Pitchford通常在她密歇根州新布法罗的家附近每周跑3-4次，每次3-5英里。
In a one week period from 4 to 11 February, a total of 79 suspected cases including 8 deaths were reported.
在2月4日至11日一周期间，共报告了79起疑似病例，包括8例死亡。
In a one week period from 4 to 11 March, a total of 1 541 suspected cases including 81 deaths were reported.
在3月4日至11日一周期间，共报告了1 541起疑似病例，包括81例死亡。
After unprecedented online ordering crashed Apple's systems last week, the iPhone 4 went on sale in stores yesterday in the US, UK, Germany, France and Japan.
在经历了上周的网络订购狂潮之后，iPhone4终于在昨天出现在了美国、英国、德国、法国和日本的苹果专卖店。
At the end of the week, the men, whose mean weight starting out was 105 kilograms, had lost on average about 1.5 kg, the researchers report 4 February in Obesity.
一周之后，这些人的平均体重在105千克的基础上减掉了1.5千克，研究者将结果报告于2月4日的《肥胖》杂志。
A defecting Libyan diplomat who arrived in Benghazi from Bamako, Mail's capital, last week estimated that the west African country had sent 4, 000 fighters in exchange for Libyan largesse.
上周，从巴马科(马里共和国的首都)叛逃到班加西的利比亚外交官估计西非国家已派遣4000名战士作为对利比亚慷慨馈赠的回报。
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
应用推荐