挑战一波接一波的到来。
Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves.
专家：思乡是一种波动的情绪。
Note that this arrives in waves and stages, not all at once.
注意到这种交汇以波浪和阶段的形式来临，而并非一蹴而就。
He sipped his vermouth and felt his strength returning in waves.
他喝了苦艾酒，感觉力量又一阵一阵地回来了。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
Derek: I think they will come in waves as the community embraces the system to be fit their own needs.
Derek：我相信只要系统能满足社区的需求，社区对它的拥护会像洪水般涌来。
Challenges in life seem to come in waves and we can find our dexterity for handling tough situations waning.
生活中的挑战似乎也是一波一波到来的，而且我们会发现自己处理棘手情况的能力正在减弱。
It seems to happen in waves. We will have a batch of translators emails in a few days and then none for ages.
它是波段式发生的，过几天我们就会收到一批译者的电子邮件，然后又会消失好几年。
It was a long day in the sun. The fumes of spray paint came in waves, mixed with the smell of saltwater from the bay.
这是一个漫长的夏日，烈日当头，涂鸦喷漆的烟雾弥散在热浪中，与从海湾飘来的大海气息混合在一处。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
It would last longer, come in waves, and people would instinctively shun each other to avoid the spread of the virus.
它会持续更久，一波接一波地发生，而且为防止病毒蔓延人们将本能地相互躲避。
But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.
不过有一件事情是可以预测的，那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。
These scandals come in waves, and all Gibson needs to do to weather this latest uproar is wait for something else to come along and take its place.
在如潮水般涌来的传言面前，吉普森要做的就是在这些骚动中等待别的事情发生。
If the cells do fire in waves, that could be their way of signaling their location to other brain cells, says neuroscientist William Moody of the University of Washington in Seattle.
西雅图华盛顿大学的神经科学家威廉穆迪（William Moody）说，如果这些神经元确实是波浪式放电，那么这些神经元就可以通过这种方式向其他神经细胞发出位置信号。
The boat rolled heavily in the troughs between the waves.
小船在海浪间的波谷中剧烈地摇晃着。
Her blue eyes shone and caught the light, and so did the platinum waves in her hair.
她蓝色的眼睛闪闪发光，白金色的波浪发卷也闪闪发光。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.
这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。
Usually, as they swim, they make clicking noises, and the resulting sound waves are reflected in an echo and travel back to them.
通常，当它们游泳时，会发出咔嚓的声音，所产生的声波会在回声中被反射回到它们身边。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
Unlike visible light waves, these radio waves can get through the various gases and dusts in space, and through our own earth's atmosphere comparatively easily.
与可见光波不同的是，这些无线电波可以较容易地穿过太空中的各种气体和灰尘，穿过我们地球的大气层。
The waves in these areas used to be small.
这些地区的浪花曾经很小。
Nearly all astronomical objects in space emit radio waves, whether nearby stars, objects in far away galaxies, they all give off radio waves.
太空中几乎所有的天体都发射无线电波，无论是附近的恒星，还是遥远星系中的天体，它们都会发射无线电波。
Radio telescopes create pictures of the sky, not in visible light, but in radio waves.
射电望远镜拍摄的天空图片不是可见光，而是无线电波。
The shock waves of the earthquake were felt in Teheran.
在德黑兰感觉到了地震的震波。
The shock waves of the earthquake were felt in Teheran.
在德黑兰感觉到了地震的震波。
应用推荐