In warfare, when pursuing an enemy, do not rest. If some of the enemy stop on the road, be wary.
凡是追击溃败的敌人，一定不要停息，敌人如果在中途停止，就要慎重考虑它的企图。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
Though they've long had a fundamental failure to understand one another, it has never resulted in warfare.
他们虽然长时间无法互相理解，但也从未兵戎相向。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。
The performance of EACSS is analyzed. All those help to further study the application of agent for command and control in warfare.
对EACSS进行了性能分析，对进一步研究智能体在作战指挥系统中的应用具有一定的实用价值。
Thus in warfare, laws can regulate men, making them regard death lightly. Moral and righteous cause can make men willing to die for righteousness.
一般作战，用法令约束人，只能使人们不敢怕死，用道义感动人，才能使人们愿意为正义而死。
Many argued that Palpatine was not a military-minded man, and appointments of such importance should have been left to those who were truly experienced in warfare.
许多人争论说帕尔·帕丁不是一个有军事头脑的人，这样一个重要的任命应该被留给那些真正长于战争经验的人。
The mensuration of target coordinate plays a key role in warfare of the air defence and antimissile, the detection of target can be improved greatly by floating platform observation.
在防空反导作战中，目标坐标的有效探测是关键环节，通过浮空器观测目标可以有效地提高探测效果。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
As a result, the son suffered defeat after defeat, much unlike his invincible father because he had no practical experience in warfare, and relied solely on military books for his knowledge.
结果这个儿子果真百战百败，不像他的父亲一样百战百胜，因为他完全没有实地上战场的经验，只是光靠念书而已。
While Men Against Fire stars English actor Malachi Kirby, its theme focusing on the application of technology in warfare and how it can distance us from the reality of killing other human beings.
而《战火英雄》一集则由英国演员玛拉基•卡比主演，关注了战争中科技的应用以及科技如何能淡化杀人的现实。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
In this new kind of information warfare, offensive tactics most often are classified, yet defensive approaches are the subjects of much discussion, debate, and attention.
在这种新型信息战中，进攻战术通常是机密的，但是防御方法是经常讨论、辩论和关注的课题。
The earth seemed too earthy for him, with too little water to keep it sufficiently clean; so that he had to be in a constant state of warfare with its chronic soiled state.
在他眼里，大地似乎显得太过于泥土气了，水也显得太少，以致不能使土地够得上干净；因此他得不断地与这惯常的尘土状态作战。
With the advent of trench warfare in 1914, trench coats became an essential piece of the military outfit, with added epaulettes and "d" rings to enable the attachment of military equipment.
随着1914年壕沟战的出现，风雨衣成了一种必不可少的军事服装，上面有附带的肩章和D型圆环，可以用来系挂军事装备。
Israel Aerospace industries (IAI) will present a new concept of 'network-centric laser-guided warfare' at the Eurosatory exhibition in Paris.
在此次巴黎防务展上，以色列航空工业(IAI)公司将提出一种新型的‘网络中心激光制导作战’概念。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
在那场战争的最后几个月里，彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。
In cyber-warfare, critical parts of the space system could be attacked from distant computers.
在网络战中，太空系统的关键部分可能遭到来自远方的电脑攻击。
The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.
牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。
As in the beginning of organized warfare, back in the aeons of unrecorded history, so in its latest forms the sanction of women is deemed essential to its terrific force.
如同没有历史记载的远古时代的有组织的战争一样，在现代战争中，妇女的支持被认为对其战斗力至关重要。
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
In the same manner as the NH temperature variations, the incidence of warfare in the NH, Europe, Asia, and the arid areas of the NH i.e., the arid zone from Eurasia to North Africa; see si Fig.
就战争的发生率而言，随着北半球气温的变化，欧洲、亚洲和北半球的地区的干旱地区即从欧亚大陆到北非的干旱地带，参见图si Fig。
During the Yugoslav wars, the city on the Miljacka River was besieged from April 1992 until February 1996, believed to be the longest siege in modern warfare.
在南斯拉夫的内战中，这个在米加卡河边的城市于1992年4月到1996年2月被包围，是现代战争史上最长的围城。
And in The London Review of Books last year, John Lanchester called the first Modern Warfare game, published in 2007, “more involving” than the Hollywood movies with which it might be compared.
在去年的《伦敦书评》中，JohnLanchester 说《现代战争》2007年发行的第一作比任何可与它比较的好莱坞电影都“更加引人入胜”。
It will also perform work at the Naval Air Station in Lemoore, Calif.; the Naval Air Warfare Center Weapons Division in Point Mugu, Calif.;
同时，这项工作还在加利福尼亚州Lemoore的海军航空站、加利福尼亚州PointMugu的海军空战中心武器部、华盛顿州Bremerton的海军航空站Whidbey岛进行。
It will also perform work at the Naval Air Station in Lemoore, Calif.; the Naval Air Warfare Center Weapons Division in Point Mugu, Calif.;
同时，这项工作还在加利福尼亚州Lemoore的海军航空站、加利福尼亚州PointMugu的海军空战中心武器部、华盛顿州Bremerton的海军航空站Whidbey岛进行。
应用推荐