"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
I carefully picked up one egg , lightly knock in Wan Yan on a few times, get up and look, Dan Pi is not broken.
我小心翼翼地拿起一个鸡蛋，轻轻的在碗沿上磕了几下，拿起来一看，蛋皮没有破。
HCMM is specially designed for the large scale distributed file system in WAN and can well adapt to work in WAN.
该机制是针对WAN环境中大型分布式文件系统设计，完全适应在WAN中工作。
The way it rhymes is seldom. The history of using shadow play in Wan Wan Opera dated back to even before Han Dynasty.
皮影表演的历史要追溯到汉代以前，选材考究，人物造型生动鲜明，有强韧的生命力。
And it illustrates the advantage of the distributed data collection in WAN based on the comparison of two experiments.
并在两个实验比较的基础上说明了分布式数据收集在广域网上的优势。
My company would like to find some office buildings in Wan Chai or cause way Bay because the rent there will be much lower.
我的公司希望找一些在湾仔或铜锣湾的商业大厦，因为那里租金比较便宜。
Anyway, if you want to check out the other office units in wan Chai or Causeway Bay, I can provide the information for you.
无论如何，如果你想在湾仔或铜锣湾找写字楼单位，我可以为你提供资料。
By making this upgrade, teams can utilize product improvements in WAN client capabilities and CM server performance and administration.
通过实现这些升级操作，团队可以使用WAN客户端功能和CM服务器性能及管理中的产品改进了。
Bring forward a security data transmission approach in WAN-based environment on the background ofa WWW-based distributed information system.
文中在一种基于WWW的分布式信息系统的背景下，提出一种在广域网(WAN)的环境中安全传输数据的解决方案。
Meng Jiangnv in Shejian Tiyang Dram is very unique in that the plot of Fan Xiliang's becoming a monk in Wan Shou temple doesn't exist in others.
提阳戏中的《孟姜女》确实有其特色，特别是范喜良到“万寿寺”为僧的情节是其他孟姜女故事中所没有的。
Locating, accessing, retrieving data efficiently is a main problem needed to be solved in WAN. Data Grid is an efficient way to solve the problem.
有效地定位、访问、浏览数据是异构广域网络中急需解决的问题，数据网格技术是解决此问题的有效手段之一。
The terminal system and the structure of the network system based on CORBA are researched in emphasis to realize monitoring and diagnosis of equipment in WAN .
着重研究了远程监测诊断系统的终端系统解决方案、基于CORBA技术构建网络系统的架构 ，以实现设备监测诊断的广域网络化 。
It has relation with the system agreement that how we establish momentarily an IP multicast tunnel mechanism in WAN which does not support IP multicast mechanisms.
在一个不支持IP组播机制的广域骨干网中，如何随时建立一个IP组播隧道机制。它与体系协议有关。
European paintings have been brought to China since the years in Wan-Li of Ming dynasty, but no influence can be found in Chinese painting at the period of ming-Qing.
欧洲绘画作品自明万历年间就已经随传教士传入中国，但是却没有对明清中国绘画产生影响。
In this scheme, the database nodes can be distributed in WAN or LAN and switched transparently to user applications and the system's disaster recovery time is short and the cost is low.
该方案中各节点数据库可以分布于wan或LAN中，对客户应用实现透明切换和数据的自动同步，系统恢复时延很短，开销较小。
Kensaburo Oe's the main representative text of winning the Nobel Prize for Literature is the regenerative text as follows:The Football Team in Wan Yan's the Fist Year and One's Own Experience, etc.
帮助大江健三郎获得诺贝尔文学奖的代表性作品，主要是《万延元年的足球队》、《个人的体验》等再生原型文本。
During China's Ming Dynasty, there was a man named Wan Hu whose dream in life was "flying to the moon".
中国明朝时期，有一个名叫万胡的人，他一生的梦想是“飞向月球”。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
在他们新爱好的第一年，万和唐制作了13匹摇摆马。
Jingzhi Kesou Tan Chuan Wan, a herbal medicine, has been recalled by the distributor but more than 900 packs are still thought to be in circulation.
中成药京制咳嗽痰喘已经被经销商宣布召回，但是据估计在市场上依然流通的产品可能超过了900瓶。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
It can be a LAN and WAN client, and it supports users who work in the same office and in other environments.
它可以是LAN和WAN客户端，它支持工作在同一办公室和其它环境中的用户。
"Noticeable improvements in speech were seen as early as two weeks into the treatment," Wan said.
“早在接受治疗两周时就可以看到孩子们在语言能力方面的显著提高”，Wan说。
Click here to download two PowerPoint decks, along with PDF documents, that depict the Certeon solution and how they used it for Energizer across a global WAN and in over thirteen countries.
点击这里下载演示文档和PDF文档，这些文档描述了Certeon 的解决方案，以及他们如何使用穿越一个全球性的广域网，在十三个国家中，使用这些方案来增强(SharePoint的性能)。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
应用推荐