Refuse to fill in statistic statements that are circulated in violation with rules, report and expose activities in violation of statistic laws, rules and regulations.
拒报不符合规定的统计报表，检举和揭发违反统计法律、规定、制度的行为。
The campaign saw far less violence than in the past. The spread of mobile phones, many with cameras, produced an army of unofficial campaign monitors, alert to any violation.
跟过去比，这次的气氛要和谐得多，加上人手一台带摄像头的手机，仿佛一支民间监视大军警告着任何违规操作。
Likewise with acts_as_list, etc. I find it interesting that ActiveRecord requires so many duplicate constructs in violation of the DRY Principle.
同样的，像acts_as_list等，我发现很有意思的是，ActiveRecord需要许多重复的构造，违反了DRY原则。
Running the same application with a memory tool results in a report of an array-bounds violation on the fourth line.
使用内存工具运行相同应用程序会在第四行产生一个数组边界违规的报告。
With monitored security, the models all reside in the same repository, and a model manager USES reports and queries to determine after the fact whether an access violation has occurred.
对于监控的安全性，模型都位于同一存储库中，模型管理员使用报告和查询来决定是否有访问入侵发生。
The product Bee-Shield Hand Sanitizer with Aloe Vera (10 fl. oz. or 1 gallon bottles) is an unapproved new drug and in violation of federal law.
该产品含有芦荟(10盎司或1加仑瓶装规格)未经批准，违反了联邦法律。
Argentina and England were vying for a spot in the finals when Argentine star Diego Maradona achieved the first goal of the game by striking the ball with his hand—a flagrant violation of the rules.
当时阿根廷队的迭戈.马拉多纳用手打入一球，并且得分，这是一次非常严重的犯规。
At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
If all these are no, in other words you've put it in your corrective action programme, you've dealt with it responsibly, the violation will be what they call non-cited. You won't get fined for it.
如果这些都不是，换句话说，你已经把，它放到了你的更正措施项目当中，你已经负责任的处理了它，那个违规会是，不引用的，你不会因此罚款。
A foul is striking at the ball with the fist, violation of rules three and four and such as described in rule five.
用拳头击球、违反第三条和第四条规则、以及出现第五条所描述的情形，都被记为犯规。
In 2000 four Americans were charged with importing lobster tails in plastic bags rather than cardboard boxes, in violation of a Honduran regulation that Honduras no longer enforces.
2000年，四个美国人因进口塑料袋装龙虾仁而非纸盒装的罪名被控告，他们违反了一条洪都拉斯人自己都不再执行的洪都拉斯法规。
If a camera catches you speeding through the intersection, you can expect a ticket (along with a photograph of the violation) to arrive in your mailbox a month or two later.
如果一台摄像机抓住你通过交叉路口超速，你就期待一两个月后在你邮箱里送达的传票(随带一张违法行为的照片)。
By contrast with a warning Letter, an Untitled Letter contains no statement warning the manufacturer that failure to promptly correct a violation may result in an enforcement action.
与警告信相反，无标题信息并不包括不能及时纠正就会采取强制措施的警示性声明。
The Operating Enterprises, in violation of any relevant provision of this Announcement, shall be punished by the Customs in accordance with the law.
经营企业如有违反本公告有关规定情事的，海关依法进行处理。
Cases involving off-books accounts and arbitrary spending in violation of regulations will be investigated and dealt with severely.
严厉查处设立小金库和各种违反规定乱花钱的行为。
The use of the vehicles shall comply with the laws and regulations. In the event of any violation, the legal responsibilities shall be fully assumed by Party b.
乙方使用租赁车辆必须符合国家的法律、法规规定，如违反使用所造成的法律责任由乙方完全承担。
II. It is prohibited to have unlawful contact with lawyers in violation of provisions.
严禁违反规定与律师进行不正当交往；
In order to maintain the social order, protect the third person whose right receives the violation, I believe that we should entrust with the third person of this right on certain condition.
有疑问的是第三人是否有权主张此等权利？本人认为，为了维护社会秩序，保护权利受到侵害的第三人，应该有条件的赋予第三人此种权利。
Article 40 Anyone that is in violation of the related laws or administrative regulations on finance shall be punished and sanctioned in accordance with related laws or administrative regulations.
第四十条违反有关财政法律、行政法规规定的，依照有关法律、行政法规的规定予以处罚、处分。
Disbursement in violation of the preceding Paragraph shall be restituted in accordance with the provisions provided for in the Civil Code for management of affairs without mandate or torts.
违背前项规定之支出，应依民法无因管理或侵权行为之规定请求返还。
In line with the above policy, China has exercised strict and effective control over the export of missiles and related materials and has never done anything in violation of its commitments.
中国根据上述政策，对导弹及相关物项的出口实行严格、有效的控制，从未做过违反承诺的事情。
Article 40 Whoever, in violation of the provisions of this law, illegally fells or damages rare trees shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law.
第四十条违反本法规定，非法采伐、毁坏珍贵树木的，依法追究刑事责任。
This is intended to provide guidance, but please recognize that a violation of this policy will be dealt with in the most severe manner available to the staff.
这样做的目的是提供指导，但是希望你能明白，违反规定将受到老师最严厉的惩罚。
Please report any violations of the Terms via the report abuse mechanism offered in conjunction with the specific Service in which the alleged violation occurs.
请透过所提供的报告滥用机制，连同发生涉嫌违规的特定服务，报告任何违反本条款的行为。
Officially he was accused only of "joint collaboration" with the two other photographers, in violation of competition rules.
桑的行为仅被官方指作是与另两位摄影家“合作完成”，因而违反竞赛规则。
Officially he was accused only of "joint collaboration" with the two other photographers, in violation of competition rules.
桑的行为仅被官方指作是与另两位摄影家“合作完成”，因而违反竞赛规则。
应用推荐