No wonder everyone wants to be in videogames.
难怪人人都想把宝押在视频游戏上。
The winner will be crowned at a flesh-and-blood conference in November 2004 and Cerami hopes the digital queen will go on to greater things with roles in videogames, virtual reality films and adverts.
获胜者将在2004年11月参加真实的颁奖会，赛拉米希望数码皇后能在电脑游戏、虚拟现实电影和广告中担任更多的角色。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
To be sure, there are limits to videogames' usefulness in the workplace.
可以肯定的是，游戏在工作场所的使用是有限制的。
But the technique allows a computer browser to display complex graphics that react to mouse movements, allowing a user to move or look around in three dimensions the way one can in some videogames.
但技术允许计算机浏览展示由鼠标移动响应的复杂图片，允许用户移动或在三维方式四处看看，这原本只能在电子游戏实现的。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在绝大多数学校，手机和便携式游戏机都不允许使用，还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
The 25-year-old computer programmer was home in his San Francisco apartment, spending his evening the same way he spent much of his free time: playing videogames.
这名25岁的电脑程序员，那天晚上在三藩市的公寓里，跟往常一样，正玩着视频游戏消磨空闲时间。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
Even though I’ve somehow managed to come to terms with the fact that I don’t care about videogames more than every other thing in the entire universe, sometimes a game rubs it in my face.
尽管如此，我还是要装出一副宇宙中我最不重视游戏的样子，不过有时候某款游戏会拆穿我的伪装。
SAN FRANCISCO — in most workplaces playing videogames will get you fired.
旧金山——在大多数工作场所玩游戏，将会被解雇。
A minority presence in sci-fi and action realms even in 2010, women warriors remain the exception to the guy-centric rule in film, TV, videogames and comic books.
即便是到了21世纪，在科幻和动作片中露脸的女战士形象依然不多，电影、电视、游戏和漫画中被清一色的硬汉所统治。
Bavelier's group tested 11 men who reported having played action videogames at least five times a week for the past year and 12 men who reported no action videogame activity in the past year.
研究过程中，巴韦利埃的小组共对11名在过去一年内至少每周玩5次动作游戏的男性进行了测试，同时接受测试的还有12名在过去一年内从未玩动作游戏的男性。
It wasn't long before I found myself addicted in a way that I don't often feel with videogames these days.
没过多久我发现自己沉迷于一种情形，而这种情形是我以前对电子游戏不报有同感的。
Chinese music's undisputed megastar is Faye Wong - who owes her success in part to another branch of the entertainment industry, videogames.
中国乐坛无可争议的巨星是王菲，她的成功部分要归因于娱乐业的另一分支：电玩。
Chinese music's undisputed megastar is Faye Wong - who owes her success in part to another branch of the entertainment industry, videogames.
中国乐坛无可争议的巨星是王菲，她的成功部分要归因于娱乐业的另一分支：电玩。
应用推荐