I'd rather watch over you in Vanity Fair in the naive.
我宁愿在浮华中守护着你的天真。
So, maintaining your muscles isn't just an exercise in vanity.
因此，肌肉锻炼绝不仅仅是一项徒劳的练习。
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
"Monroe was divine and profane at the same time," said a 2008 article in Vanity Fair about Monroe's legacy.
2008年，《名利场》杂志中一篇讨论梦露留给后人影响的文章评论说：“梦露是神圣的，同时又是世俗的。”
These World Cup 2010 players won't be featured in Vanity Fair, Cosmopolitan or The Daily Beast for their looks。
以下这些球员就绝对不会受到《名利场》、《大都会》或《每日野兽》等杂志的青睐。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
The late British writer Christopher Hitchens once wrote in Vanity Fair magazine explaining why he believes women aren't funny.
已故英国作家克里斯托弗•希钦斯曾在《名利场》杂志上解释过为什么他觉得女人不幽默。
Italian film star Raoul Bova spoke about the initiative at the Cannes film Festival and was also featured in Vanity Fair wearing a 1billionhungry T-shirt.
意大利影星在戛纳电影节上介绍了该项目并身着“1billionhungry”体恤衫出现在《名利场》杂志的拍摄现场。
Captured by some of the best photographers and dressed by master stylists, the women in Vanity Fair's Spotlight series-models, actresses, performers-are free to let their inner selves shine.
由最佳的摄影师负责捕捉镜头，由最棒的造型设计大师负责服饰，名利场聚焦系列的女人—有模特、演员、艺人—可以自由尽情地让内在自我表露无遗、魅光四射。
It is also mounted on a higher vanity, suggesting that the body should be comfortably erect with the hands right in front.
同时它也是建立在一个更高的虚荣心之上，要求身体可以舒适的站立而手可以正确地摆放在前面。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
The second danger lies in the vanity of philanthropists.
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
Once, in a fit of melancholic vanity, I burned my report card in the sink of the KFC where I worked scraping carbonized grease from the pressure cookers.
一次，当我在打工的肯德基餐厅中清理压力锅内碳化油时，在忧郁的虚荣情绪下，我在水池里烧掉了成绩单。
Vanity in our culture has increased and become more acceptable.
虚荣心在我们的文化中随处可见且可以被接受。
On the contrary, vanity more than venality was the problem at the top in Egypt.
相反，埃及高官们虽然都爱财如命，但是却更爱慕虚荣，这正是埃及的问题之所在。
This is a film about women in all their vanity, insecurity, ugliness, beauty and frustration.
这是一部表现女人虚荣、不安、丑陋、美丽和挫败的影片。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
The saying can be traced to male vanity, particularly apparent in the late eighteenth century, the period of the dandy.
这个词可以追溯到男性虚荣心尤其明显的18世纪末期，那是个花花公子的时代。
The desire to treat terrible events as the harbinger of the end of civilization itself also has roots in another human trait: vanity.
人们喜欢把危害事件看作是人类文明的终结的预兆，这种渴望也扎根于人类的另外一个特征：自负。
In China's vanity listings, I think the fraud triangle helps to explain why the frauds happen and might help to predict the next one.
在中国的“面子上市”中，我认为舞弊三角能够帮助我们解释这些舞弊为什么会发生，并且预测下一家发生舞弊的公司是谁。
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
Next time you want to compliment a patient’s appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
In my new book, I tell many stories of companies who have made the switch away from vanity metrics.
在我的新书中，我讲述了许多摆脱了无用指标束缚的公司的故事。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
Next time you want to compliment a patient's appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
Next time you want to compliment a patient's appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
应用推荐