Potatoes and tobacco are grown in Andorra's steep mountain valleys.
安道尔陡峭的山谷里种植着土豆和烟草。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
Rice is grown in valleys in China, but seldom in mountainous areas.
稻谷生长在中国的山谷，但在山区却很少见。
They climb the Great Wall, hike the Huangshan mountain, leave their indelible resonance in valleys and mountains.
他们爬长城、翻黄山，在奇峰峻岭中留下自己久久难以磨灭的回响。
Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park.
比远处还远的地方，看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物，公园外的主要峡谷里也有。
Each rise correlates with the windward-facing slope of the terrain, while declines in cloudiness are found in valleys on the leeward side.
图中每一处云量的上升都与迎风面斜坡相关，同时，云量的下降出现在背风面的山谷。
Radiation fog often forms in late fall and winter nights, especially in lower areas, because cold and heavy air moves downhill, and gathers in valleys.
辐射雾经常形式在深秋和冬天的夜晚，特别是在较低的地区，因为寒冷和沉重的空气流动下坡，并收集在山谷。
There are tens of thousands of granite stones, standing on top of peaks, on the edge of cliff alone, clustering deep in valleys and standing in rushing streams.
数以万计的花岗岩块石，或挺立于绝顶之巅，孤悬于峭壁之缘，簇拥于山谷层林深处，柱立于湍急溪流之中。
Pleistocene and Holocene freshWater carbonate is often scattered in valleys, on alluvial fans, at the foot of mountain slopes and the bottom of lakes in Central Europe.
在中欧地区的河谷、洪积扇、山坡坡麓及湖底常零星分布着更新世及全新世的碳酸盐沉积物。
For high arch DAMS in valleys with the characteristics of high water head, large discharge and large power, the problems of energy dissipation and scour prevention are serious.
高拱坝泄洪消能的特点是坝高落差大，流量大，功率大，位于河谷狭窄地区，泄洪消能与防冲问题突出。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
Wild boar are numerous in the valleys.
这些山谷里有无数的野猪。
In these valleys night reigns.
夜色笼罩着那些山谷。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
Some of the country's richest grazing lands are in these valleys.
全国最肥沃的一些牧场位于这些峡谷中。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
These undersea valleys can reach 11 kilometers in depth.
这些海底峡谷的深度可达11千米。
In other areas, you've got canyons, ripped valleys, meteo craters, lava domes, these lava formations that look like giant pancakes.
在其他地区，你会看到峡谷、裂谷、陨石坑、熔岩圆顶，这些熔岩构造的形状看起来就像巨大的煎饼。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.
深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。
Most of the lakes lie in U-shaped valleys that were carved by glaciers during the last ice age.
大多数些湖泊在山谷都呈U形，是上一个冰河时代冰川刻蚀的结果。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
应用推荐