Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
检察官表示他授予自己的家人业务,独家协议,并且在度假中从供应商处拿钱。
I love traveling, and I often take on trips at weekends and in vacations, during which you can enjoy the picturesque landscape, widen your horizon, and mould your temperament.
我经常利用假期或者周末出去旅游,欣赏美丽的风景,开阔自己的视野,并且还可以陶冶自己的情操。
Each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有超过300万人在英国国内或国外露营度假,其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有300多万人在英国或国外露营度假,其中大部分是在欧洲大陆。
Specifically, paid time off, holidays, vacations, sick leave shrank by 50% in the 1980s.
具体地说,带薪假、公共假期、病假在20世纪80年代缩减了50%。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为,如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今,美国人平均每天工作8.8小时,大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望,甚至假期也要辛苦学习。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
唐和我的生活方式非常棒,工作结束后,我们经常去坎昆和巴哈马等地度假,只是为了放松。
In recent years, more and more people love to travel during vacations.
最近几年,越来越多的人喜欢在假期旅行。
To make a living, Liu collected rubbish, and in high school he worked 18 hours a day during summer vacations.
为了谋生,刘捡垃圾,在高中时他在暑假期间每天工作18个小时。
In private they functioned like a married couple, sharing a bed, meals, movie nights and vacations with the children.
在私底下,他们就像水中鸳鸯,同桌吃饭,同床谁觉,一起看夜场电影,一起和孩子们度假。
We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.
我们并没有英国人“间隔年(译注:指高中毕业到大学入学之间一年的空隙)”这样的文化,也不会放超过一周的假期。
If there is one stereotype Americans have of vacations, it is of finding a beach paradise to lounge around in all day long.
如果要说美国人对度假有一套老模式的话,那无疑就是找个天堂般的沙滩整天休闲。
While my American and London friends have given up cigarettes and vacations, and some of them are losing their homes and jobs, I watch the French in action.
在美国人和伦敦的朋友们放弃了香烟和度假之际——这其中不乏失业并且失去房子的人——我看见法国人在行动。
Instead you're just spending it on clothes and cars and fancy vacations and a lot of times in bars I'm sure.
但是年轻人不让钱生钱,却把钱花在衣服、车子和突发奇想的假期上,还在酒吧耗费时间。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期,我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
Women in the developed economies surveyed dedicate more of their cash to vacations, savings and paying off debt.
而发达国家的受访女性则将更多的收入用于休闲度假、储蓄以及支付债务。
When it comes to summer breaks, France is divided into "Julyists" — those who start their month-long vacations in July — and "Augustists," those who start their holiday in August.
暑假一至,法国就被分成了“七月族”——那些在七月开始一个月假期的人——和“八月族”——那些在假期在八月开始的人。
Increased productivity should result in greater carefree time, more vacations, and more time away from work.
效率提高应该让我们拥有更多假期,更多休息时间。
In a global recession, dream vacations get deferred.
在全球性经济衰退中,人们的度假之梦被搁置了。
Americans take shorter and fewer vacations than people in most other industrialized countries.
与大部分工业化国家相比,美国人休假时间短,休假次数少。
One initiative has been the development of tourist opportunities in which the tourists both give and receive through working vacations.
其中一个首创就是在旅游者工作休假期间给其提供度假机会。
Normally, one would hate to be paid in a weak currency — among other things, it makes their vacations abroad more expensive.
通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all U.S. vacations.
在去年经济低迷时期,周末游占到了美国假期出游的一半。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild.
游人千里迢迢,不惜车马游资前来度假,目的就是想借此机会,一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
他又买了一辆奔驰车,和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾,还经常去加勒比度假。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
他又买了一辆奔驰车,和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾,还经常去加勒比度假。
应用推荐