When the data warehouse is maintained in usual way, change information will be directly applied to the tables and materialized views in the warehouse. In this paper, a Delta table method is proposed.
当采用传统的方法对数据仓库进行维护时，所捕获到的变化信息将被直接应用到仓库中相应的表或实视图上。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
As is usual in example code, error checking has been omitted, but even so, this is a quick and easy way of saving data to file.
因为在示例代码中通常省略了错误检查，即便如此，这仍是将数据保存到文件中的快速简单的方法。
I started the day that would change my life in the usual way, with an early-morning jog.
这是即将改变我生活的一天，我的头一件事是按照惯例进行我的晨跑。
When a SOAP engine receives a SOAP request, the usual way is to process the request and send the message in the same thread.
当SOAP引擎收到 SOAP请求时，通常的方法是处理请求并在同一个线程中发送消息。
They are used in bone-marrow transplants to treat leukaemia – but in these cases, donor blood taken in the usual way is used to harvest the stem cells.
它们被用在骨髓移植中，用来治疗白血病。不过，在这些情况下，干细胞从捐赠者按正常方式抽取的血液中获得。
Reducing the amount of waste being produced makes a great deal of sense, provided it does not cost more, in either environmental or financial terms, than disposing of it in the usual way.
不轮就环境还是财政而言，倘若减少废弃物产生的花费不多于通常的废弃物处理费用，那减少废弃物的产量很有意义。
The usual way to accomplish this is to develop expertise in a relatively narrow area and publish like mad in it.
为了实现这个目标，他们通常会专注在一个相对有限的知识领域，使出浑身解数去发表论文。
This is a cut above the usual debate in and about the supreme court and sounds like progress. But there is still some way to go, and a lot of cases to be culled.
这场辩论高于其他最高法院内部以及关于最高法院的辩论，也似乎有些许进步，但任然还有一段路要走，还有很多的案件有待审判。
You can then customize and deploy these artifacts in the usual way.
然后，您可以以常规的方式定制和部署这些工件。
In the family station wagon on the way home, her mother asked her, in an even more quavering voice than usual, if she had to be quite so... Aggressive.
回家的路上，坐在家里的旅行车中，妈妈用比平时还要更加颤抖的声音问她，打球的时候是不是一定要如此…如此凶悍。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下，丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式，这时可能就用不了了，或者很不方便用了。
That gives you a way to assemble composite objects without the usual collisions and interactions possible if all members were declared in the class itself.
这样就可以装配组合对象，而不会造成把所有成员在类中声明可能造成的一般冲突和交互。
Actors performing as Na’vi wore motion-capture suits in the usual way, and their scenes were performed in a warehouse where reflective items were entirely absent, to prevent any interference.
饰演那威人的演员穿着动作捕捉惯用的服装，他们的场景的拍摄都在一个仓库里进行，为避免任何干扰，这个仓库里完全没有反光的物体。
When you constantly behave in a different way to your usual one you will cause an entire mindset shift.
当你持续性以与以往不同的方式行为，你将产生彻底的思维模式切换。
If Internet startups offer the best opportunity for ambitious people, then a lot of ambitious people will start them, and this bit of the economy will balloon in the usual fractal way.
如果互联网初创公司可以为那些雄心勃勃的人提供绝佳的机会，随后会有更多雄心勃勃的人建立初创公司，初创公司的影响力也会呈现分形式扩张。
But with first-time buyers locked out in this way, the idea that business as usual in the housing market is desirable looks flawed.
首次购房者受到束缚，房产市场的商业还能同往常一样如意，这是说不过去的。
I exercise poor judgement in my decisions and my usual obsessive planning gives way to impulsiveness.
我的判断变差了而且我惯常的执念给冲动让道了。
We ordered our usual spread of food, which is way too much for two people: lamb, shiitakes, enoki, spinach, cabbage, vermicelli, all to be cooked and dipped in a peanut sesame sauce.
点的菜都是常吃的，但已经超过了两个人的量：羊肉、香菇、金针菇、菠菜、卷心菜、粉丝，都是蘸着花生芝麻酱吃的。
In a power plant, some of the heat produced could also be used to drive power generation in the usual way, claiming back lost energy and increase overall efficiency.
在电厂里，生产的热量可以用于发电来补偿能量损失并提高整体效率。
Or they compensated in another way, by moving around a lot less than usual after they got home. (Read "Run For Your Lives.")
或者，她们以另一种方式补偿自己——回家后，她们的走动比平时少得多。
The usual way to painting an oil begins with the underpainting where the essential ideas and designs are worked out in rough.
通常的方法来画一个石油开始与地方的基本思路和设计工作在恶劣出打底。
Upon receiving a message, the client could then establish a synchronous RMI connection with the application server and invoke the session or entity beans in the usual way.
当收到一条消息时，该客户机便可以与应用服务器建立一个同步的RMI连接，并按照常规的方式调用会话bean或者实体bean。
(PhysOrg.com) -- Mouseless is a computer mouse that allows you to interact with a computer with a mouse in the same way as usual - except that there is no mouse hardware.
Mouseless是一款电脑鼠标，它使你可以像使用普通鼠标那样与电脑进行交互——除了一点，那就是这款鼠标没有实体硬件设备。
First create the model in the usual way using a Rails generation script as shown in Listing 9.
首先按照常规方式使用Rails生成脚本建立一个模型，如清单9所示。
First create the model in the usual way using a Rails generation script as shown in Listing 9.
首先按照常规方式使用Rails生成脚本建立一个模型，如清单9所示。
应用推荐