The fairs and festivals take place in USA.
集市与节日在美国举行。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
According to a report by Elizabeth Weise in USA today.
根据伊丽莎白·怀斯在《今日美国》的报道。
Earlier this year I was featured in USA Today and in Self Magazine, which collectively have millions of readers.
今年早些时候，我的专题访问被发表在《今日美国》和《自我杂志》上，它们拥有上百万的读者群。
Illustrating its ambitions, a Solarworld advertisement features the Statue of Liberty holding a solar panel with the words "Made in USA."
能证明Solarworld野心的是，它广告的闪光之处是举着一块写着“美国制造”太阳能板的自由女神像。
Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?
那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例（如美国的SOX，欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等）了吗？
It originally appeared in USA Inc, an analysis of America's fiscal situation compiled by Mary Meeker for KPCB, a venture capital firm (best known as Kleiner Perkins).
该图表最早出现在《美国公司》中，这是玛丽·米克(MaryMeeker)为风投公司KPCB(更为人熟知的名字是Kleiner Perkins)编写的对美国财政形势的分析。
It not only gets a "Made in USA" label, but Sleek Audio's redesign of the SA7 earphone won a 2011 Best of Innovation award from the 2011 Consumer Electronics Association.
这不仅是得到了一个“美国制造”的标签，而且SleekAudio公司重新设计的SA7型号的耳机还赢得了消费电子协会颁发的2011年度创新奖。
The WNV outbreak in USA (1999-2010) highlighted that importation and establishment of vector-borne pathogens outside their current habitat represent a serious danger to the world.
西尼罗河病毒在美国的疫情(1999- 2010)显示出媒介传播病原体输入并扎根于现有生存地之外的地方会对世界带来严重危险。
Not long before, son and daughter in USA had called me and said: "You can install the video equipment on computer, then we can face-to-face see each other's form and shadow."
不久前，孩子从美国打来电话说：“您在电脑上安上一个录像设备，我们通电话时，就可以面对面地看见彼此的形影了。”
To begin with, in 1970 and 1980, there was equal number of marriages in USA, both being 2.5 million. However, divorces were as high as 1 million and 1.4 million respectively.
首先，1970和1980年，美国的婚姻数字相同，皆为250例，离婚数却分别高达100万例和140万例。
Many suffer through their exhaustion proudly, leading to a cultural phenomenon called "sleep machismo," as a recent column in USA Today pointed out: the valuing of sleeplessness over sleep.
许多人对他们的精疲力尽很自豪，这导致了一种文化现象——“睡眠英雄主义”，就像最近《今日美国》的专栏指出的：睡觉方面睡眠时间短的价值。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
She was born in Massachusetts, USA in 1835.
她于1835年出生在美国马萨诸塞州。
服务器在美国。
Many young pop stars in the USA do this in their photos.
在美国，许多年轻的流行歌星在他们的照片中都这样做。
Not all the balls are round in the USA.
在美国，并不是所有的球都是圆的。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
I think, though, that even in the USA, ethanol is still only used as an additive to gasoline, or petrol.
不过我认为，即使在美国，乙醇仍然只用作汽油的添加剂。
In the film McFarland, USA, coach White notices some talented runners in his PE class.
在美国电影《麦克法兰》中，怀特教练在他的体育课上注意到一些有天赋的跑步者。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
在美国，我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, the average woman is 163 cm tall and weighs 64 kilos, but the average model is 180 cm tall and weighs 53 kilos.
在美国，女性的平均身高是163厘米，体重是64公斤，而模特的平均身高是180厘米，体重是53公斤。
According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.
根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
In countries such as the USA, only 10% of teenagers spend time outside every day.
在美国等国家，只有10%的青少年会每天花时间外出。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
He decided to learn some English words so that he might greet Bill Clinton, president of the USA then, in English.
他决定学习一些英语单词，这样他就可以用英语问候美国总统比尔·克林顿。
The longest part of the border is shared with Alaska in the USA, and it is about 2,475 km long.
边界线最长的部分与美国阿拉斯加州接壤，长约2475公里。
The longest part of the border is shared with Alaska in the USA, and it is about 2,475 km long.
边界线最长的部分与美国阿拉斯加州接壤，长约2475公里。
应用推荐