That needs a more considered analysis of corporate prospects than can be achieved in under a second.
这需要对公司前景更细致的分析而不应该是一秒钟的决定。
'When someone influences you, it happens very quickly, in under a second,' says the lead researcher, Daniel Campbell-Meiklejohn of Aarhus University.
牵头研究人员、奥胡斯大学的坎贝尔-米克尔约翰 (DanielCampbell-Meiklejohn)说，当有人影响你的时候，速度是非常快的，不到一秒钟；
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
If you're looking for more synthetic benchmarks, we scored 8, 465 in Geekbench, a 30-second 720p clip exported from iMovie in 20 seconds, and a 1080p clip took under a minute.
如果你追求更高合成标准，我们在Geekbench中得分为8465，一个30秒得720p视频导入到iMovie中用时20秒，一个1080p的视频则在一分钟以内完成。
The second type of security policy rules, called disclosure rules, specifies what information can be disclosed in a query result and the conditions under which result objects are disclosed.
第二种安全策略规则类型是公开规则，它们指定在一个查询结果中可以公开哪些信息，以及公开结果对象的条件。
The user can opt to trade speed of computation for a higher margin of error, but the app can generally get the error under 1 percent in less than a second.
用户可以用更高的误差来换取更快的计算速度，不过这个程序已经能在不到1秒的时间获得小于百分之一的误差。
A second shipment of samples from additional patients under investigation arrived yesterday in Cairo.
第二批更多接受调查的患者的样本已于昨日运抵开罗。
Under Guinness rules, he was allowed a 15-minute break after each 3-hour set and a 30-second pause in between songs.
根据吉尼斯官方针对此项纪录设定的规则，他可以在每演奏3小时后休息15分钟，并在变换曲目时停顿30秒。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
The refusal of some rich countries to accept a second set of commitments under Kyoto (the current ones run out in 2012) was a big stumbling block in Copenhagen.
一些富裕国家拒绝接受《京都议定书》(第一承诺期将于2012年到期)第二承诺期使哥本哈根会议严重受阻。
You should see all the Web server processes come up on the second machine in under a minute.
您应该会看到，在一分钟之内，第二个节点上的所有Web服务器进程都会启动。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
Occupies the second position in a navigation sequence (perhaps under a Glossary heading).
在导航序列中处于第二位(可能在Glossary大标题下)。
Yet it will be able to accelerate to 100kph in under 3.2 seconds (a second faster than a Porsche GT3 with a combustion engine) and will have a top speed of more than 320kph.
但它仍可以在3.2秒内加速到100kph（仅次于装备然动引擎的保时捷G3），最高时速320kph。
Zola is working as a coach for the Italian team which faces England tomorrow in their second group game at the European Under-21 Championship.
佐拉现在担任意大利青年队的主教练，他的球队明天就要在欧洲21岁以下青年锦标赛的第二场小组赛里面对英格兰队。
He said plants that are still in operation will be evaluated under a more comprehensive second stage of stress tests.
他说，仍在运行的电站将根据较为全面的第二阶段压力测试加以评估。
In the second chapter contact problem of a half-plane with periodic cracks under periodic rigid punch action is studied.
第二章研究了具任意形状裂纹的各向同性弹性半平面在周期压头作用下的接触问题。
Under room temperature conditions, spinach was extracted with methanol-HCl (4:1 by vol), followed by a second extraction in methylene dichloride.
在室温条件下，采用体积比4∶1的甲醇和盐酸混合溶液提取，用二氯甲烷萃取。
In this paper, based on the second generation low order panel method, a computational method of potential flow around wings under high-lift configuration is given.
本文采用第二代低阶面元法给出了一种高升力外形下机翼的位流计算方法。
Ut Southwestern researchers studied mice with an engineered gene for CRP that was under the regulation of a second gene responsive to changes in dietary carbohydrate intake.
UT西南医学中心的研究者们研究了转crp基因的小鼠，这种小鼠的CRP可以通过规定的碳水化合物摄取来进行二级的基因调节。
With no other better platform in place, a space law center under the framework of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization can be the second-best option.
至于建立的模式，认为在没有一个其他更好的平台的情况下，亚太空间合作组织下设空间法中心不失为次好方案。
In Iceland, hundreds of people have fled rising floodwaters since the volcano under the Eyjafjallajokull glacier erupted Wednesday for the second time in less than a month.
在冰岛，因埃亚·菲亚·德拉冰盖下的火山在间隔不到一个月、于本周三第二次喷发，数百民众因洪水泛滥而逃离家园。
President Enterprise's dairy products were being sold under the "President" brand name, and for a long time had been unable to rise beyond second or third placed brand in the market.
统一企业的乳类食品都是以“统一”牌子出统一企业的乳类食品都是以“统一”在市场上长期以来无法突破二，售，在市场上长期以来无法突破二，三线商品的形象。品的形象。
In this paper we prove some theorems on harmonic solutions of some second-order nonlinear equations under a periodic external force.
本文给出了某些二阶非线性微分方程在周期外力作用下存在调和解的若干定理。
A similar downward lurch is under way in Europe, where the European Central Bank seems poised to cut interest rates for the second time this autumn on November 6th.
欧洲也正面临着类似的下降局面。欧洲央行准备好于11月6日进行秋季第二次利率下调。
When he was moving up from the first to the second year of senior high school Zeng Zhixia lost confidence in himself, and, under extreme pressure, applied for a suspension of schooling.
因为在高一升高二那一年，曾志夏对自己没有自信，压力过大，于是向学校申请休学。
When he was moving up from the first to the second year of senior high school Zeng Zhixia lost confidence in himself, and, under extreme pressure, applied for a suspension of schooling.
因为在高一升高二那一年，曾志夏对自己没有自信，压力过大，于是向学校申请休学。
应用推荐