Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
"People are just living in uncertainty," he says.
他说，“人们都生活在无常之中。”
I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.
我情愿沉溺在不确定中而不愿看到事情的终结。
In his mid-50s he found his ideas about how to make weighty decisions in uncertainty tested in a more personal way.
在他50岁的时候，他发现可以利用不确定因素做出更具有个性化的重大抉择。
The future contains uncertainty, for this reason, prediction is the cognition to seek certainty in uncertainty.
未来包含着不确定性，预见就是在不确定性中寻找确定性的认识活动。
Rock mass parameters have the properties of structural and random spatial variance, which result in uncertainty of the parameters.
岩体参数具有结构性和随机性的空间变异特征，导致了岩体参数具有不确定性。
This paper discusses the methods used in uncertainty evaluation, which is used to evaluate the software uncertainty in high power laboratory.
讨论了不确定度的评定方法，并将该方法用于大容量实验室测量软件性能的评定中。
Traditional retrieval models of the case-based reasoning system lack of the adaptation to the imprecise information in uncertainty environment.
传统实例检索模型缺乏对不确定环境中不精确信息的适应性。
Characteristics of participation in lifetime sport embody in uncertainty, inconsistency, stability and difference in the degree of participation.
终身体育的参与特征表现为不确定性、不一致性、稳定性和参与程度的差异性。
This theory is used in uncertainty inference, intelligence computing, and colony intelligence analysis. The results accord closely with practice.
把该理论用于不确定性推理、智能计算、群体智能分析，思路清晰，算法简明，所得结果能较好地符合客观实际。
One banker involved in the deal says its fate is still clouded in uncertainty: “We still don't know if an avalanche is going to fall on our heads.”
一个参与这次收购的银行家说该收购的命运仍然不甚明了：“我们仍然不知道在我们头上是否会有雪崩发生”。
Tourism project has the characteristics, such as abundant investment, intense relationship and obvious stage, which result in uncertainty in capital return.
旅游项目的投入大，关联性强，阶段性明显，因此投资收益的不确定性大。
In uncertainty fiction circumstance, this paper constructs the two factors mortgage pricing model including interest rate, house price and other factor models.
在不确定环境下，本文通过结合利率随机过程模型、房价随机过程模型和其它因素模型，构建了双因素的贷款结构化期权定价模型。
This reduction in uncertainty also reduces the variance in estimations, since there is a direct correlation between these factors and the ability to produce sound estimates.
这种不确定性的削减还减少了估计中的变化，因为在这些因素和生成可靠估值的能力之间存在直接的关联。
Their belief in uncertainty is so powerful that it actually prevents their minds from associating the "now moment" situation and circumstance with the outcomes of their most recent trades.
他们非常相信不确定性，所以他们不会把“目前的情况”和他们以前的交易联系起来。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Surprisal is a variation on uncertainty sometimes used in information theory.
惊异是信息理论中有时使用的不确定性变体。
When images begin to fade, the uncertainty about where to look increases the fluctuations in superior colliculus activity, triggering a microsaccade.
当图象消失了，因为不确定该往哪看，上视丘神经活动会出现起伏现象，引起微眼跳。
Uncertainty in the economy will carry through 2009, but we'll move into the recovery stage.
经济的不确定性在2009年还将会持续，但我们将转入恢复的阶段。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
Uncertainty lurks in all three aspects of MCP analysis.
在MCP分析的三个方面，都潜伏着不确定性。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
Sampling variability explains only a portion of the overall uncertainty in a modelled estimate.
抽样变异性仅仅解释了模型估测中整个不确定性的一部分。
People save more in response to uncertainty, but their spending becomes more sensitive to current cash flow.
人们面对不确定性时会更多地储蓄，但他们的消费变得对当前的现金流更加敏感。
But developments in oil markets remain a major uncertainty in the outlook, as does the durability of the remarkable non-inflationary United States expansion.
但是石油市场的发展趋势以及美国经济扩张中的无通胀状况能够维持多久，将是未来的主要不确定因素。
In other words, uncertainty lowers the APC but raises the MPC.
换言之，不确定性降低了平均消费倾向，但提高了边际消费倾向。
In other words, uncertainty lowers the APC but raises the MPC.
换言之，不确定性降低了平均消费倾向，但提高了边际消费倾向。
应用推荐