The effects of noise on the ability of children to learn effectively in typical classroom environments are now the subject of increasing concern.
噪音对儿童在平常课堂环境中的有效学习能力的影响是人们日益关注的问题。
According to Janzen, this affects the ability to understand and relate in typical ways to people, understand events and objects in the environment, and understand or respond to sensory stimuli.
根据简森的观点，这会影响人们的理解能力和与人交往的特定方式的能力，还会影响人们理解环境中的事件和物体以及理解或响应感官刺激的能力。
In typical usage, processes are used to support concurrency.
在典型使用中，进程用于支持并行性。
Critical thinking classes are rarely included in typical educational curriculum.
在典型的全部教育课程中，批判性思维课是极为罕见的。
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
从典型的哲学观点来看，我已经把整个过程画在了黑板上。
In typical J2EE-based systems, the container maintains a pool of authenticated connections.
在典型的基于J2EE的系统中，容器将维护一个经过身份验证的连接池。
They can be reused in building situational applications and in typical mashup environments.
它们还可以在构建情境应用程序或者典型的混搭环境中进行重用。
The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
As in typical hybrid cars during braking the motor ACTS as a generator and recharges the battery.
作为一种典型的混合动力车，车辆也采用了制动发电机和充电电池。
As in typical hybrid cars, during braking the motor ACTS as a generator and recharges the battery.
作为一种典型的混合动力车，车辆也采用了制动发电机和充电电池。
Beyond the definition of architecture, a wide variety of concerns arise in typical enterprise Settings.
除了架构的定义，典型的企业设置中还出现了各种广泛的问题。
It provides massive throughput of data through the transformations in typical batch processing operations.
通过在典型的批处理操作中执行转换，提供非常大的数据吞吐量。
The following examples show you how to handle customizations that you would handle differently in typical HTML forms.
下面的示例说明了如何处理自定义，在典型的HTML表单中，您将以不同的方式处理这些自定义。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。
In typical real-world manufacturing applications, companies normally produce a large variety of products, some of them in bulk.
在典型的真实制造应用程序中，企业通常都生产多种产品，这些产品中的一些为批量生产。
The SOA scenarios represent a set of generic business scenarios in which SOA is being used in typical customer engagements.
SOA场景代表一组通用的业务场景，在这些场景中，SOA被用于典型的客户事务。
Although little attention has been directed to its efficiency, in typical use dacscheck has not impacted performance significantly.
尽管人们很少注意到它的效率，但是典型的dacscheck使用对性能不会有显著的影响。
In typical circumstances, these changes to the objects in the application under test have cause the functional test run to fail.
在常见情形下，这些变化对于被测应用中的对象来说，会导致功能测试失败。
Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.
在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。
While this may seem straightforward enough at a high level, there are many obstacles that frequently arise in typical software development.
从高层次的角度来看，这可能十分简单，但是在典型的软件开发中总会出现许多障碍。
All the data and the actions (requests to the server) are part of the model, as is common in typical model View Control (MVC) architectures.
所有的数据和动作(请求服务器)都属于模型的一部分，和典型的模型-视图-控制器(MVC)架构一样。
Still, the CFRP production speeds anticipated in Landshut are nowhere near the manufacturing pace found in typical automobile production.
然而，正如在兰次胡特预计的那样，无论如何，碳纤维增强塑料制品的生产速度仍接近普通的车辆生产速度。
However, I believe the oven is ticked off because its owners, in typical New York fashion, use it for storage rather than for actual cooking.
然而，我则相信这个烤箱是因为它的主人，和主流的纽约风格一样，喜欢用烤箱装东西而不用来做饭。
Although you can use arbitrary prefixes, it's usually more convenient to use the same prefixes as in typical input documents, as in Listing 2.
尽管可以使用任意的前缀，但是使用与典型输入文档相同的前缀通常会更加方便，如清单2所示。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
Traditional software developers generally build either a module within an application or a portion of a single layer in typical three-tier architecture.
传统软件开发人员通常构建应用程序中的一个模块，或典型的三层体系结构中的单个层的一部分。
Traditional software developers generally build either a module within an application or a portion of a single layer in typical three-tier architecture.
传统软件开发人员通常构建应用程序中的一个模块，或典型的三层体系结构中的单个层的一部分。
应用推荐