New research published in two studies suggests that smoking may also affect another vital organ: the brain.
两项新发表的研究表明，吸烟可能会影响人类的重要器官：大脑。
The new research was reported in two studies published online today in the Journal of Alzheimer's Disease.
在《阿尔茨海默病》杂志今天在线发表的两篇研究中，报告了这份新的研究。
Singhal and colleagues followed up children who were involved in two studies from the 1990s when they were newborn babies.
Singhal和他们同事自20世纪90年代就跟踪研究涉及两项报告的儿童，当时他们还是新生儿。
The findings, appearing in two studies in The New England Journal of Medicine, support doctors' assurances that antidepressants are not a major cause of serious physical problems in newborns.
发表在《新英格兰医学杂志》上的这两项研究结果，支持医生关于抗抑郁药并非是导致新生儿严重身体缺陷主要因素的断言。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Studies have shown, for example, that two drugs are about equally effective in treating macular degeneration, an eye disease.
例如，有一些研究表明，两种药物治疗黄斑变性这种眼病的效果差不多。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
Explore the application of the two-electrode voltage-clamp technique in the studies of the extrinsic ionotropic receptor expressed.
探索两电极电压钳技术在外源性促离子型受体表达研究中的应用。
Explore the application of the two-electrode voltage-clamp technique in the studies of the extrinsic ionotropic receptor.
探索两电极电压钳技术在非本征离子受体研究中的应用。
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
Two new studies underscore this point, finding that depressioncan be prevented in teenagers who have risk factors for developingthe disorder.
两项新研究强调了这一观点，它们发现抑郁可以在有罹患风险的青少年中预防。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
Data about American Jews is limited, but two small studies have reported high rates of disordered eating in certain communities.
来自美国犹太人的数据有限，但两起小型研究表明在某些社团里存在较高饮食失调的比例。
In two other studies, college students were asked to report their assets and then were made to feel either wealthy relative to others, or relatively poor.
在其他两项研究中，大学生被要求报告他们的资产，然后让他们感觉自己相对于他人是富有还是贫穷。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
Two-year carcinogenicity studies in rats and mice have also been completed.
使用大小鼠进行的两年致癌性研究也已经完成。
Other proposed sources have not been tested so directly, but the only two published studies of B12 levels in raw food vegans both showed inadequate B12 levels.
其他建议的来源尚未经实验测试，但仅有的两个公布的生食纯素者B12水平的研究均显示B12水平的不足。
My attempt to track down those unpublished studies is described in my second book, No Two Alike [W. W. Norton, 2006].
我努力地追踪这些“未发表的研究”，在我的第二本书《没有两个人是一样的》（W.W.诺顿出版社，2006）中进行了阐述。
Studies in two prestigious scientific journals say dark chocolate -- but not white chocolate or milk chocolate -- is good for you.
两个有声望的科学杂志上的登载说黑巧克力——不是白巧克力或牛奶巧克力——是对你有好处的。
In recent months, two new studies may help explain how skipping meals affects health.
近几个月，两项新研究也许有助于解释经常不吃饭如何影响健康。
For the current study, researchers led by Marie-Jo Brion, of the University of Bristol in the UK, analyzed data from two larger studies on child health and development.
为了进行本项研究，英国布里斯托尔大学的玛丽•乔•布里昂带领的研究人员，分析了两个更大的关于儿童健康和成长的研究项目所得的数据。
Two studies released this year on patterns of sea-level rise in the Indian Ocean are a case in point.
例如在今年发布的两个关于印度洋海平面上升规律的研究就是这样。
Now, two new studies published in the journal Nature have come up with possible explanations for a magnetic lunar field.
现在，《自然》杂志上刊登了两篇新研究提供了关于月球地磁场的可能原因。
The two new studies, from researchers in Virginia and in Canada, advance the evidence that such programs can work.
维吉尼亚和加拿大的研究者所做的这两个新研究，进一步证明了类似项目能够发挥作用。
Two of the studies included both long - and short-term relationships in which it was possible to distinguish the two samples.
其中两个研究同时包括了短期和长期关系，这两组样本是区分开来的。
It was to test the effects of mercury on the heart that the two new studies compared the mercury levels in clippings from toenails, where heavy metals tend to be deposited.
脚趾甲是重金属最易于沉积的地方。这两个新课题通过对比脚趾甲中汞的含量的多少，目的在于检测汞对心脏的影响。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
应用推荐