我们生逢乱世。
He was fishing in troubled waters.
他在混水摸鱼。
You delight to fish in troubled waters.
你喜欢趁机混水摸鱼。
Austerity in troubled countries is deepening recession.
在陷入困境的国家，紧缩政策正加剧衰退。
In troubled times, though, they mean that the EU struggles to act.
在困难时期，则意味着欧盟在鼎力相助。
Bond markets in troubled southern European countries were also hit.
困难重重地南欧基金市场也受到重创。
Standing markets, as in the "Three Kingdoms" in the sense that in troubled times.
站在街市中，如处于《三国演义》那个乱世中的感觉。
The year-long program involves at-risk children in troubled New York City schools.
这个长达一年的项目包括纽约有问题的学校中有危险的孩子。
I know starting your careers in troubled times is a challenge, but it is also a privilege.
我知道，在复杂的形势下开创你们的事业对你们而言是一个挑战。
I refused to let them come here because I knew they only wanted to fish in troubled waters.
我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。
Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.
在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.
在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
The problem with this rule is that it encourages those in troubled marriages to end them, not mend them.
该法规的弊端在于鼓励面临婚姻危机的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays of.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researches say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
One of the most common problems that I see in troubled situations is that the administrators lack the tools to do their job.
我在出现问题的情况中见到的最常见的问题之一是，管理员缺乏完成自己工作所需的工具。
Future generations can suffer such cascading impacts even when parents don't divorce but stay together in troubled marriages.
后来的几代人，即便父母没有离婚而是维系着问题重重的婚姻，他们也会遭受这样一连串的影响。
Law enforcement, where officers work with communities to identify and prevent the root causes of crime in troubled neighborhoods.
法律执行，警官在这里与社区合作，确定和预防治安不良地区中的犯罪根源。
It is difficult to live with such mixed feelings, so they fade away1into the unconscious mind and only return in troubled dreams.
这些混杂的情感很难让人接受，所以它们被淡忘于潜意识里，只有在扰人的梦境中才会重现。
You are the palace closed on a palace, but only because was born in troubled times, it is doomed to become a victim of the war era.
闭月你是王府的一位宫女，却只因生在乱世，便注定成为了战乱年代的牺牲品。
You are the palace closed on a palace, but only because was born in troubled times, it is doomed to become a victim of the war era.
闭月你是王府的一位宫女，却只因生在乱世，便注定成为了战乱年代的牺牲品。
应用推荐