The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
胜利的队伍凯旋归来，在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
大军凯旋归来。
The soldiers returned home in triumph.
士兵们胜利归来。
After the war, the victors returned in triumph.
战后，胜利者凯旋而归。
Then, General Huang Jiashan returned in triumph.
于是黄将军班师回朝。
After full 12 months the Long March ended in triumph.
经过了整整12个月，长征胜利结束了。
When we won in Munich and we thought that the difficult season would end in triumph.
当我们在慕尼黑胜利的时候，我们认为这个艰难的赛季将会以获得奖杯而告终。
I!... who from the bosom of the seas, like Venus, strode in triumph on to the Banks of Cydnus!
我！来自海洋之心，像维纳斯，凯旋中阔步在赛德·纳斯河畔！
On the reverse, an Olympic champion carried in triumph by the crowd, with the Olympic stadium in the background.
奖牌背面为一名奥运冠军被群众簇拥，场面欢欣鼓舞。背景是奥林匹克体育场。
Then he went home in triumph claiming to have spotted the book in the second-hand bookshop and "beaten them down to two quid".
然后，他得意地回到学校，宣称已在旧书店找到了这本书，并且“杀价到两英镑”。
I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast!
我游上了岸，夺了她的马，大摇大摆地骑走了。我用马换来满满一口袋银钱，还美美地吃了一顿早饭！
He thumped his chest in triumph over the last few meters before his 'marksman' celebration which became one of the lasting images of the Games.
在最后几米的时候他兴奋地捶打着胸膛，庆祝胜利，之后的“博尔特式”招牌庆功动作成为北京奥运会上最令人难忘的画面之一。
Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph, China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.
周四，北京2008奥运会美满闭幕四天后，在北京天坛，中国在隆重的典礼中又点燃了2008残奥会圣火。
Led by their foreman whose name was Teddy Rowe, they marched in triumph through the streets, blowing horns, and giving vent to their high spirits by Shouting and making cheerful noises of all kinds.
由一名叫做罗特迪的工头率领，他们在街上高歌前进，吹着号角，大喊大叫，发出各种高兴的声音，以宣泄自己的兴奋心情。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
Aside from his triumph in getting the Crystal Palace built, Albert's accomplishments seemed to impress only his wife.
除了他主持建造水晶宫的胜利，阿尔伯特的成就似乎只给妻子留下了深刻的印象。
What is incontestably real is Ms Portman’s triumph in rising to the demands of the role, and the weird beauty of the film Mr Aronofsky has created to display her Oscar-calibre performance.
但是，毋庸置疑的是，波特曼成功演绎了这个角色，而阿伦诺夫斯基导演则赋予这部影片异样的美丽，让波特曼得以发挥出具有奥斯卡水准的表演。
In Rose's triumph all Australians could see something of their own aspirations fulfilled.
在罗斯的胜利里，所有的澳大利亚人能够看到他们自己的某些抱负实现了。
Rationality, by this yardstick (and irrationality too, but we’ll get to that) is nothing more or less than a servant of the hard-wired compulsion to triumph in the debating arena.
这样说来，理性（也包括非理性，我们后面将要谈到）不过是辩论赛场上强行组配起来去战胜对手的奴仆。
Broadly speaking, he is more successful in explaining the West's triumph than in forecasting its fate.
总的来说，他在解释西方世界的胜利上比预测西方的命运要成功的多。
A whooper spreads its wings in a flashy display of triumph.
一只大天鹅挥舞着双翅，似乎在炫耀性的展示自己的成功。
The risk, however, is that Germany may choose to bask in its triumph and to slip back into old habits, suppressing domestic demand and focusing all its efforts on exporting more.
然而，危险在于：德国可能因胜利而满足，从而又回到老习惯，抑制国内需求，把精力全用在扩大出口上。
The twain cantered along for some time without speech, Tess as she clung to him still panting in her triumph, yet in other respects dubious.
他们两个骑着马慢慢向前跑了一阵，谁也没有说话，苔丝一直搂着他，由于战胜了对手，心里还在怦怦直跳，不过在其它方面，她心里却有些疑虑。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
在一开始的时候，这是一个得到相当回报的故事，击败纯逻辑的胜利。
In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.
就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。
Mr Harper, who normally cuts a stiff, cold figure, was, by his standards, relaxed and smiling in his moment of triumph.
哈珀向来形象古板冷静，在他胜利的这一刻，也放松、微笑。
Mr Harper, who normally cuts a stiff, cold figure, was, by his standards, relaxed and smiling in his moment of triumph.
哈珀向来形象古板冷静，在他胜利的这一刻，也放松、微笑。
应用推荐