The U.S. itself, of course, is not entirely blameless in trading matters.
当然，美国本身在贸易问题上并非完全无可指责。
Two biggest emotions in trading: greed and fear.
交易的两个最大的情绪是贪婪和恐惧。
My colleagues and I often get asked how to succeed in trading.
我的同事和我常常被问到怎样在交易上获得成功。
Property giant Emaar's shares slumped 9.9% in trading Wednesday.
房地产巨头Emaar股价周三盘中曾一度跌了9.9%。
Dealers could benefit from an increase in trading volume, offsetting tighter margins.
交易商可能从交易量的上升中获益，从而弥补了收窄的利润率。
The move has come after Russian stocks suffered their worst pounding ever in trading on Monday.
这个决定出台之前，俄罗斯股市星期一遭受了有史以来最大幅度的下跌。
In Part 2, you'll learn how to build and test the sample application to detect patterns in trading data.
在第2部分中，您将了解如何构建和测试该示例应用程序，以检测交易数据中的模式。
Corporate clients looking to issue new stock will also favour brokers with a strong presence in trading.
希望发行新股的公司客户也青睐深入参与到交易中来的经纪公司。
Banks in European countries without a ban, such as the UK and Germany, have seen a much smaller drop in trading.
在没有实施禁令的欧洲国家(如英国和德国)，银行股成交量的降幅则要小得多。
Despite Pandit's efforts to remake Citi's culture, the firm remains heavily involved in trading of various kinds.
尽管Pandit努力重建花旗的文化，该公司依然深度参与到各种形式的交易中。
In other words, the risks inherent in trading do not cause the best traders to lose their discipline, focus, or sense of confidence.
换句话说，交易天生的风险不会让最优秀的交易者失去纪律、专注或自信。
The NYSE has the lowest all-in trading costs for wholesale investors, according to a recent study by Elkins/McSherry, a consultancy.
根据Elkins/Mcsherry顾问最近的一项研究，纽交所有对大宗投资者最低的一揽子交易费。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
There would be discussions about events over the weekend or overnight in the US market as well as investor sentiments or patterns in trading.
会议将讨论周末或隔夜美国市场发生的事件，以及投资者人气或交易形态。
Or, even if some star bankers are worth a lot, there are an awful lot of plodders paid large sums simply for occupying desks in trading rooms.
或者，尽管一些明星银行家确实值这些钱，简单地说，将会有大批得到高薪的实干银行家们坐满交易室。
The surge in trading volumes is also significant; at every stage the finance industry takes a cut in the form of a bid-offer spread, a fee or a commission.
交易量也显著上升；在每一个阶段，金融业都会以买卖差价、费用或佣金的形式来削减。
Sweden's experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.
瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。
Marketmakers, who are responsible for providing liquidity in trading situations, must often take naked short positions when there is more demand for a stock than supply.
市商们，即那些在交易过程中负责流通环节的人，就必须经常在一支股票供不应求的时候处于空头卖空的状态。
Eurex, Europe's largest futures exchange, contacted SocGen about oddities in trading patterns in late 2007, which the Paris prosecutor says referred to Mr Kerviel's positions.
欧洲最大的期货市场Eurex曾就其2007年末奇怪的交易行为联系过兴业，巴黎的检察官说这指的就是Kerviel的部位变动。
Ever since, regulators, traders, MF Global customers and exchanges have been trying to learn what happened to the missing funds, which MF Global held in trading accounts for clients.
此后，监管者、交易员、全球曼氏金融的客户和交易所都一直试图搞清楚丢失资金的情况。该公司原先是替客户在交易账户中持有这笔钱。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
应用推荐