Angeleno came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.
安吉诺六年前来到美国，现在是一名有声望的商人，在镇上开了三家餐馆。
Angeleno who came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.
安吉诺六年前来到美国，现在是一名有声望的商人，在镇上开了三家餐馆。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.
曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野；这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行。
It takes people three hours to drive to the nearest town in Wushan now.
现在，人们开车到巫山最近的城镇需要三个小时。
If we all do something to help now, our town will be much better for everyone in the future.
如果我们现在都提供一些帮助，对每个人来说，我们的小镇在未来都会变得更好。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way; in place of seaweed, roses grow.
曾经是海底的陆地现在成了广阔肥沃的田野，在城市的四周伸展开来，这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行，生长出了海藻和玫瑰花。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a second, official surname.
现在，根据内政部的一项法令，城镇居民允许将他们的绰号作为第二官方姓氏。
He now lives in Cape Town and Minnesota and writes in English.
法拉现在住在开普敦和明尼苏达，并用英语写作。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
Now, with access to quality care, Nodari can easily walk to town to see friends and work in his rose garden.
现在，Nodari利用高质量的医护，可以轻松地步行到镇上探访朋友以及在他的玫瑰园劳作。
He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.
这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
He had been her husband's college friend;was now a journalist, and in no sense a society man or "a man about town," which were, perhaps, some of the reasons she had never met him.
他是她丈夫在大学时期的朋友，现在是个记者，毫无疑问这是一个热衷社交的男人，或者应称之为“城里的男人”，或许这也是某种他们一直未能见面的原因。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧；不过我只是和普通人的情况一样，不论他们住在城里还是乡下。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
In a town where Vauxhall, a carmaker, used to employ 30, 000 workers and now has around 1, 500 there is much to lament.
小镇里，汽车制造商沃克斯豪尔曾经有30,000名雇员，但现在，只剩下大约1,500人在那唉声叹气。
Sidney, played by Neve Campbell is back on screen. And if you see her on Scream, it only means that Ghostface is out to wreak havoc, now in the town of Woodsboro.
由内维·坎贝尔饰演的悉妮又重回荧幕了，而她一旦出现在惊声尖叫的电影中，那么就意味着鬼脸杀手又要在威兹堡横行肆虐了。
The big studios, the primacy of which was never exactly threatened during the boom years, are now almost the only game in town.
那些在影视业繁荣时期绝不会将生存威胁与之联系的大工作室，目前也不过是仅存的独苗。
The BreckConnect Gondola now whisks skiers from town to the slopes in a matter of minutes.
滑雪缆车几分钟内就可以把游客从小镇送到滑雪场的山坡上。
Amid fallingcopper prices and nationalization of the country's mines, the town had been indecline for two decades before the American explorer David Lowell, now 82, arrived in 2002.
随着下落的铜价和这个国家的矿山国有化。 这个小城已经衰落了二十年，直到现年82岁的美国探险家戴维·洛威尔于2002年来访。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
Now, a firm from Cape Town, in South Africa, has released a free web tool designed to make strong password selection a little more tantalising.
现在，来自南非开普敦的一家公司发布了一种免费的网络工具，该工具的问世，使人们选择复杂密码更为迫切。
The judge reinstated the strategies, meaning that, for now, town-hall planners must once again consider them when dealing with planning applications: good news, in theory, for CALA and others.
在法官恢复了区域性策略之后，实现了CALA和其他开发商的重大利好：今后市政厅规划者在面对项目申请时必须再次将区域性策略加入考量。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
Now that Mr Khodorkovsky has begun to give evidence, the benches there have become the hottest seats in town.
现在，霍多尔科夫斯基已开始出示证据，审判室的长凳成为全城的焦点。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的"第2姓名"。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的"第2姓名"。
应用推荐