Someone sees with own eyes him from the grave in touched a rightness of jades wearing and up having a cat eye big night bright pearl to shout.
有人亲眼看见他从坟里摸出了一对玉佩，上面有个猫眼大夜明珠呐。
In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.
在12年的捕蛇生涯中，希瑟从未碰过一条蛇。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰在20世纪60年代开始重修这座房子时，它已经40年没有任何照管了。
我们最后一次联系是在悉尼。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
Mary touched it herself in an eager, reverent way.
玛丽自己急切而虔诚地摸了摸。
NASA hopes to find evidence for such theories by analyzing the ice contained in the soil of the red wasteland that the Mars Phoenix Lander touched down on.
美国国家航空航天希望通过分析“凤凰”号火星探测器着陆的红色荒原土壤中所含的冰，找到支持这一理论的证据。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
他一摸到一碗牛奶，那碗便连同牛奶一起变成了金子。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
A landspout tornado touched down in Arkansas.
一股陆上龙卷风袭击了阿肯色州。
This throughput value is reported in units of megabytes of memory touched per second.
吞吐量值是以每秒接触到的内存千兆数为单位报告的。
I am often touched by something in life and feel that life is so great and glorious.
时常被生活的一些东西感动着，时常觉得生命是如此的伟大与美好。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Even in the fourth century B.C., Plato touched upon the subject of anonymity and morality in his parable of the ring of Gyges.
即使在公元前四世纪，柏拉图已经在他的寓言故事盖吉斯之戒中阐述了匿名与道德的话题。
THE passenger touched down in an executive jet, but was whisked away in an ambulance to a Munich prison.
这名乘客在一架行政专机中着陆，但马上被一辆救护车送往慕尼黑一座监狱。
According to one survey, nearly two-thirds of young women say they have been touched inappropriately in train or underground carriages.
根据一项研究调查，大约三分之二的年轻女子称她们曾在火车或者地铁车厢里被人摸过。
Your computer claims you touched the keyboard in an inappropriate manner.
你的电脑指控你对键盘不合适的使用方式。
Late paging space allocation causes paging disk blocks not to be allocated until its corresponding pages in RAM are touched.
晚分页空间分配策略会直到RAM中的页面被修改时才分配相应的分页磁盘块。
Late paging space allocation causes paging disk blocks not to be allocated until its corresponding pages in RAM are touched.
晚分页空间分配策略会直到RAM中的页面被修改时才分配相应的分页磁盘块。
应用推荐