Still, while it is not perfect, the proxy rate is at least in touch with reality.
虽然并不完美，但是这种代表汇率至少与现实着边。
"Healthy optimism means being in touch with reality," says, Tal Ben-Shahar, a Harvard professor.
“健全的乐观意味着要与事实相结合。”哈佛大学的教授塔尔a•班夏哈这样说道。
They may daydream about what is important to them, and sometimes others wonder if they are in touch with reality.
他们可能会做白日梦，想象那些他们觉得重要的东西，有时别人会怀疑他们是否处于现实之中。
For one it shows that leaders want to be in touch with reality at the corporation not just the most flattering news.
至少，它表明领导愿意了解公司的真实情况，而不是只听那些“糖衣”新闻。
WIE: Would Jung's pure ego state be equivalent to a condition where we were in touch with reality directly as it is?
容格的纯自我状态等同于我们与事实的本身直接接触时的状况么？
That's the only way any of us can be truly sane, truly in touch with reality: look up to heaven and forget the crazy idea that we are in charge.
任何人若要真正有理智，惟有举目望天，忘掉我们在作主这个疯狂的念头。
While most of the time Qaddafi is "above the border" and in touch with reality, when under stress he can dip below it and his perceptions can be distorted and his judgment faulty.
大部分时候卡扎菲都还靠谱，是接受现实的，但当受到外来压力的时候，他可能变得很不上线，出现认知扭曲，判断失常的情况。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
However excessive flattery — long the refuge of the frustrated subordinate — may not work in the long run because it might ultimately cause the boss "to lose touch with reality".
然而，过分的奉承——沮丧的下属长期的庇护所——也许不能长期起作用，因为这可能最终导致老板“与现实脱节”。
Critics of contemporary philosophy sometimes complain that in using thought experiments it loses touch with reality.
一些当代哲学批评家有时候抱怨说进行思维试验的时候会与现实脱节。
When we worry alone we risk losing touch with reality, becoming paralyzed in worry, making bad decisions, and even getting sick, as toxic worry depresses immune function.
当我们独自担心时，我们可能会与现实失去联系，变得为担心焦头烂额，做出糟糕的决定，甚至生病，让有害的担忧压垮了免疫功能。
For it has taken the vision of a Chinese artist to see the reality that lies behind the forms of the rocks, trees and waterfalls, to bring us in touch with the eternal.
通过这个中国艺术家的眼睛，我们感触到了在岩石，林木，和流泉的形式掩隐下的自然界生生不息的永恒真理。
For it has taken the vision of a Chinese artist to see the reality that lies behind the forms of the rocks, trees and waterfalls, to bring us in touch with the eternal.
通过这个中国艺术家的眼睛，我们感触到了在岩石，林木，和流泉的形式掩隐下的自然界生生不息的永恒真理。
应用推荐