Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
I have cooked in top-class restaurants around the country.
我在全国一流的餐馆做过饭。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
Arrow points to New Work Item icon in top toolbar.
顶部工具栏中指向NewWorkItem图标的箭头。
Chinese researchers now routinely publish work in top medical journals.
中国的科研人员现在经常在顶级医学杂志发表成果。
Circles are drawn in top and bottom halves, from largest diameter to smallest.
圆形按直径从最大到最小绘制在上半部和下半部。
What the single guy could learn: Every man knows he has to stay in top physical shape.
单身男人要知道的事情：每个男人都知道必须保持最佳身材。
Hiking is a terrific way to keep your body and mind in top shape, both now and for a lifetime.
远足是一种保持你身体和意志强健的绝佳方法，无论是现在还是一生都是如此。
Adequate exercise, healthy eating and regular sleep are also keys to staying in top shape for exams.
充足的锻炼、健康的饮食、以及规律的作息对保持最佳考试状态也至关重要。
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
Husband and wife team who worked in top restaurants throughout Europe and returned home: he serves, she cooks.
这是一家夫妻老婆店，店主夫妇曾在欧洲顶级餐厅工作，先重归故里：他负责厅堂，她负责厨房。
Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies.
更有一些人，虽然没有受过正式的金融管理训练，却在顶尖的公司，有杰出的工作表现。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位，欢迎高层思维的改变。
The number of women on boards and in top management positions is increasing in almost every sector and country.
在几乎所有行业和国家，进入董事会和身处高管职位的女性人数都在不断增加。
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil in top of it.
雅各清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
Anne Sweeney, President of Disney-ABC Television Group, was given the No. 2 spot on the list after coming in top a year ago.
去年的排行榜冠军、迪斯尼- ABC电视集团总裁安妮•斯威妮今年屈居第二。
Sleep deprivation is all too common as the semester wraps up, but it's also worth avoiding to ensure your GPA stays in top shape.
期末时睡眠不足再常见不过，但是为了你的GPA，保证睡眠也是值得的。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
As young faculty in top American universities (many already have tenure), their work will influence coming generations of graduate students.
作为美国第一流大学的青年教师(许多人已经具有终身职位)，他们的著作将影响未来几代研究生。
Indeed, it is so common for French leaders to place their advisers in top jobs outside the civil service that there is a word for it: pantouflage.
其实法国领导人将自己的顾问置身公务员职务外的高层根本不足为奇，有个词就专门说这事儿呢：pantouflage。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
The title agent, with better light fastness, is widely used in top coatings of white and light leathers and imparts high glossy and flexibility to leathers.
该产品具有优异的耐光性能，广泛用于白色革及浅色革的顶层涂饰，赋予皮革高光泽和柔软舒适的手感。
The query functionality is a valid convenience feature of the product, but it is not backed by all the sophisticated query optimizers found in top-end databases.
查询功能是产品的一个便捷特性，但它不受高端数据库中所有高级查询优化器的支持。
Those who have already penciled in top goals before returning to work have a better chance of realizing these goals earlier and getting back to business as usual.
有的人会在返工前就拟定出未来的主要工作目标，这样做更可能早日实现目标，也能促使他回到正常工作状态。
Those who have already penciled in top goals before returning to work have a better chance of realizing these goals earlier and getting back to business as usual.
有的人会在返工前就拟定出未来的主要工作目标，这样做更可能早日实现目标，也能促使他回到正常工作状态。
应用推荐