Figure 1 shows the ImageMap plug-in tool in action.
图1显示了正在运行的ImageMap插件工具。
The -clean option will ensure that the new plug-in tool is recognized.
clean选项将确保对新插件工具进行识别。
Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.
另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。
Install all of the above prerequisites, before attempting to install the plug-in tool.
在尝试安装该插件工具前，请安装上述所有必备软件。
Luckily the JVM comes out-of-the-box with the ability to do so, with the built-in tool 'jmap'.
幸好JVM内置了工具“jmap”，让它天生就能完成这种任务。
Tool Information Agent selects Tool Resource Agent by biding mechanism in Tool Resource Agent selection phase.
在刀具资源代理选择阶段，刀具信息代理采用招标投标机制选择最佳的刀具资源代理。
Conversely, every librarian who engages in tool creation to any degree improves the state of librarianship for all of us.
相反，每一个不管以何种程度参与创造工具的图书馆员都为我们所有人提升了图书馆事业的状态。
Avoid accidental starting. You should never hold a finger on the switch button or trigger while carrying a plugged-in tool.
避免意外启动。移动已接通动力源的工具时，切勿将手指放在开关按钮或触发装置上。
The character and function of modules in tool management software running on cell lever computers are introduced in details.
对在单元级计算机上实现的刀具管理软件各功能模块的特点和功能作了详细介绍。
Overall responsible to all Tooling matters to ensure continuous improvement in tool life, scrap, machine capability and good piece uptime.
负责所有模具事项以确保模具寿命，废品率，机加能力以及机床利用率方面的持续改进。
Installation of the plug-in tool is relatively simple: just unzip the contents of the wasce_eclipse_plugin zip file to your eclipse home directory.
该插件工具的安装较为简单：直接将wasce_eclipse_pluginzip文件的内容解压缩到eclipse主目录即可。
Specific guidance for performing the method using Rational Software Architect is provided in tool mentors, which are described later in this article.
使用Rational Software Architect的具体方法执行指南由工具顾问(Tool mentors)提供，本文后面将对此进行介绍。
Accordingly, the next two patterns show the benefits of supplementing normal tests with manual inspection of the crosscutting views available in tool such as AJDT.
相应地，下面两个模式展现了使用在AJDT这样的工具中提供的人工检测横切视图补充正常测试的好处。
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
Business reason: This is usually done for the new release of an existing product for which courseware needs to be updated because of changes in tool functionality or interface.
商业原因：这通常发生于已有产品的新版本发布的时候，发布的原因是课件由于工具功能或界面的变化需要更新。
In addition to class library support, this component also provides an add-in tool for Visual Studio that converts resource strings between Simplified and Traditional Chinese.
除了类库的支持，这个组件还提供了VisualStudio上的一个插件工具，可将资源字符串在简繁体中文之间转换。
To launch eclipse the first time after you install the plug-in tool, open a command prompt and navigate to the eclipse_home directory where eclipse_home is your eclipse installation directory.
要在安装了eclipse插件工具后首次启动该工具，请打开命令提示符，并导航到eclipse_home目录，其中eclipse_home是您的eclipse安装目录。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In countries like India, that call could become a tool to aggravate an already tense political situation and stress already undernourished populations.
在印度这样的国家，这一呼吁可能成为一种手段，进一步恶化紧张的政治局势，加剧已经营养不良的人口问题。
In the past, students were recommended to buy a thick bilingual dictionary as a tool to learn English.
过去，学生会被建议去买一本厚厚的双语词典作为学习英语的工具。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Their mobiles are always on, always in their pocket—you just can't ignore cell phones as an advertising tool.
他们的手机一直开着，一直在他们的口袋里，成为了一种广告工具，你不能无视这一事实。
That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.
那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。
Earthquake sites should be regarded as a sad memory rather than a tool to bring in money.
地震遗址应被当作悲伤的回忆，而不应沦为赚钱的工具。
As promising as the tool seems in enclosed quarters, the wand might not work well against forest fires and other widespread conflagrations, he said.
他说，尽管这种工具多用于室内灭火，但这根魔杖可能无法很好地对付森林火灾和其他大面积火灾。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
应用推荐