It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.
距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。
Did it not strike me that mother hardly appeared in my story at all? Hilke, a dentist, kept asking about the time before we met, but immediately forgot whatever I told her.
希尔克是个牙医，不断地问我们相遇的时间，但很快就把我告诉她的一股脑都忘了。
In retrospect I'm surprised they were patient enough to work with me, even sporadically; we never met in person during that time and it was always a struggle to edit stories.
现在回想起来，真的挺惊讶他们居然有耐心跟我合作，哪怕是偶尔。我从来没有和编辑见过面，编辑修改稿子时，我们之间总有一场较量。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
"Well," he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?"
我们在开学后第一堂试验课上见了面，他兴高采烈地对我说，“唔，这次我们会看见细胞的，对吗？”
In my mind, I always have a while inexplicable impulse still remember the first time we met when?
在我心中，我总是有一阵莫名的冲动，还记得我们第一次见面的时候吗？
A semester of study in our laughter and memorable in the end, during this time, we met a lot less than what they have learned in the classroom, see, feel new things.
一个学期的研究性学习在我们的欢笑与回味中结束了，在这段时间里，我们碰到了很多在课堂上所学不到，见不到，感受不到的新鲜事物。
For most of us, once our basic needs have been met, happiness is achieved when we engage in activities that are interesting to us, spend time with friends and family and stay active.
对我们大多数人来说，一旦我们基本的需要已经满足，快乐是我们参与的活动取得那些有趣，对我们来说，花时间与朋友和家人，保持活跃。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility. Now, it is time to turn the page.
在美国和伊拉克历史上这辉煌的一页中，我们已经履行了我们的义务，现在是时候翻开新的一页了。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility. Now, it is time to turn the page.
在美国和伊拉克这一非凡的历史篇章中，我们履行了我们的职责，现在该是翻过这一页的时候了。
When we are small, we met this situation all the time, while our parents were talking to their friends, suddenly they called us to show our talent in front of their friends.
当我们小的时候，我们会不断遇到这样的情形，当我们的父母和朋友聊天的时候，突然间他们叫我们在他们的朋友面前表演才艺。
Once upon a time, I liked a boy. I like staring at him quietly in class, I like go home along the path he walked, but we only said hi when we met.
曾经，我也喜欢过一个男孩，喜欢在上课时静静地望着他，喜欢沿着他走过的路回家，但我们的交谈仅止于寒暄。
We met a new type soft clay in railway construction, and we named it as mountain slope soft clay for the time being.
铁路建设过程中遇到了一种新型软粘土，我们称之为山坡型软粘土。
Naomi: (OMG). Hey Judie! I know it's been a while, I think the last time we met was at last summer's Fashion week in Paris?
嗨，朱迪，真的有好久没有见到你了，上次见面还是去年夏天的巴黎时装周吧！
For most of us, once our basic needs have been met, happiness is achieved when we engage in activities that are interesting to us, spend time with friends and family and stay active.
对我们中的大多数而言，只要我们的基本需要得到满足，在从事我们感兴趣的活动、花时间同朋友和家人呆在一起并保持活力时我们就会感到幸福。相反的，为挣钱而挣钱并不能使人幸福。
The first time we met was two years ago in Sunchang, for the conference on longevity food. We felt like old friends. From your research, I got to know further more about Chinese food culture.
两年前我们因为一次关于长寿食品的会议在淳昌初次会面，那时就有一见如故的感觉，更有幸通过您的研究对贵国的饮食文化有了进一步的了解。
That's it; each time we met, the following days has found that I was recalling your name in my stupid mind. Like what I'm thinking at this moment ― Love.
就是说，每一次见面之后，你给我的印象都使我在余下的日子里用我这愚笨的头脑里可能想到的一切称呼来呼唤你。
You don't understand our love. Yesterday when we met the first time, she kissed me right there in public so passionately she crushed my glasses.
你不懂我们的爱，昨天第一次见面她就当众亲吻我，激烈到压坏了我的眼镜。
We met at a time which requires that we consider issues of mutual interest and systemic importance in order to share concerns and to develop lasting solutions.
此次会晤举行之时，正需要我们探讨共同关心并具有系统重要性的问题，以解决共同关切，研拟长期解决之道。
Thee first time we met her was right after the May earthquake, in her hometown in Sichuan Province.
我们第一次遇见她恰好是在5月的大地震后，地点是在她的四川老家。
We met in the interview room separated by two glass panel about one meter apart. We communicate through telephone and were watched at all time by no less than 4 prison guards.
我们是在一个探访室进行会面的，我们双方被两道距离一米的玻璃墙隔开，相互需要通过电话进行交谈，而且交谈的全程都被至少四名监狱的警卫所监视。
But now he has been studying in another city very far from here. We have not met for a long time.
不过现在他去了另一个很远的城市学习，我们已经很久没有见面了。
"Well, " he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?
现在上了 大学，终于到了我一直努力向往的地方，才发现 大学并不是那么美好。
At the same time, we are happy to have met your expectations in service and quality standards.
同时，我们也很欣慰了解到我们所提供的服务及设施达到了您的期望。
Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met.
今日我向你们说，我们面对的挑战千真万确，很严重也很多，不能轻易解决，不能短时间解决，但美国知道：挑战一定会克服。
And now, Joe, I am seventy-nine years old. I have my health, I feel good and I am in love with my wife just as I was when we first met. This is the best time of my life.
但现在，乔，我已经79岁了，我很健康，我感觉很好，我深爱我的妻子与当初我们初次相见一样，这是我一生中最快乐的时光。
"Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "they are serious, and they are many." They will not be met easily or in a short span of time.
奥巴马在分统致辞里面说，“今天我要告诉你们，我们面对的这些挑战都是现实具有的，形势很严峻，挑战很多，短期内无法轻易处理。”
"Today I say to you that the challenges we face are real," Obama says in his inaugural address. "they are serious, and they are many." They will not be met easily or in a short span of time.
奥巴马在分统致辞里面说，“今天我要告诉你们，我们面对的这些挑战都是现实具有的，形势很严峻，挑战很多，短期内无法轻易处理。”
应用推荐