Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子。所以上层比中下两层更窄。
In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.
在（纪录片）开头，袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事，并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。
We recently looked at the stories behind some of the brands in the show's three complete seasons in Mad men is back, and so is product placement.
这部剧集的前三季中出现了一些品牌，最近，我们通过《“广告狂人”新一季开播，植入式广告随之回归》一文对这些品牌背后的故事有了一些了解。
The sheer expense of living in Nylonkong is but one of the challenges facing it — as the next three stories demonstrate.
人们生活在纽伦港面临着昂贵的生活费用是一种挑战，以下三件事情便可证明。
Ron Jeffries shared that he likes to see stories sized such that a pair of programmers can complete two or three stories in a week. He was less enamored with the concept of points
RonJeffries 觉得，他希望看到一对程序员能够在一周内完成两到三个故事，这样的故事大小才是合适的。
In one performance, usually lasting four or five hours, three or four stories are performed. Kabuki is popular with foreigners as well as Japanese..
每场演出有3 ~4个故事，演出持续四五个小时，不仅日本人，连很多外国人也都喜欢看歌舞伎。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
With its epicenter close to the surface, the 7.0-magnitude earthquake resulted in massive shaking that toppled every building taller than two or three stories.
由于震中离地面很近，7.0级地震导致剧烈摇动，摧毁了高度在两三层以上的所有建筑。
It's only three short stories, in our life, you, me or she would have occurred or had moved a lot of, some will make us happy, some will make us cry, but no matter how we, life still need to continue.
这只是三个小故事，在我们的生活中，你、我或她都曾发生过或经历过许许多多的感动，有些会使我们快乐，有些会使我们流泪，但是不论我们怎样，生活总还是要继续的。
In the past three years, the life of middle school has impressed me deeply. Many stories happened. The following is one of them.
过去三年的初中生活，发生了许许多多的故事，给我留下了深刻的印象，下面这件事就是其中的一件。
They first asked 201 people stopped in public in New York and New England to answer questions after reading one of three short stories.
首先，他们在纽约和新英格兰公开地拦截询问201个人，并在读完三则故事中的一则之后向他们询问问题。
Three weeks after the shooting, "Amish forgiveness" had appeared in 2, 900 news stories worldwide and on 534, 000 web sites.
枪杀案发生的三周后，“Amish的宽恕”已经出现在了全球2900篇新闻报道和534000个网页中了。
You have to see these three stories (in series four) to understand what I originally said, which was that it feels like something comes to a head in this series.
你必须看了第四季中的三个故事后才能明白我的意思，明白什么叫感觉好像这个系列会走到头。
In three easy-to-read stories, readers follow Raymond on a typical super-fast day, see him make a new friend, and run a race!
书中讲述了三个有关雷蒙德的小故事，语言简单明了，通俗易懂。小朋友们赶快跟随雷蒙德，看看他交朋友和跑步的速度有多么快吧！
This three insignificant people, their stories will be read by the Jews once in every year on that day of Shavout, passing from generation to generation.
这样微不足道的三个人，他们的故事在每一年的那一天，在以色列人中一代一代的传递。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
Three stories, from just one day in this week's news, of experts getting it very wrong.
本周新闻一天就报道了三个专家犯错误的故事。
There is a medium-sized one three stories high in Mexico City that is still in operation.
有一个中型一的三个故事高在墨西哥的城市，仍然是在运作。
This novel was written on the basis of historical records and the stories about the three kingdoms that circulated in public.
他根据历史记载和民间流传的三国故事创作了这部小说。
They first asked 201 people stopped in public in New York and New England to answer questions after reading one of three short stories.
首先，他们在纽约和新英格兰的公共场所选择201位受访者回答问题，回答问题之前先要他们分别阅读三则短报道中的一篇。
Either paired off or placed in small groups, the attendees begin telling three-minute stories about themselves.
通过结对合作或小组合作的方式，参加者开始用三分钟时间讲述他们自己的故事。
Chapter Three analyzes the embodiment of the beauty of horror in the psychological horror stories of Edgar Allan Poe.
第三章分析的是恐怖美在爱伦·坡心理恐怖小说中的具体体现。
Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
应用推荐