The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
In this workshop the output of July was 3.5 times that of January.
这个车间七月份的产量是元月份的3.5倍。
In this workshop, the output of July was 4.5 times that of January.
这个车间七月份的产量是一月份的4.5倍。
In this workshop we let our feelings take shape, defining our boundaries, and finding clarity.
在这个工作坊里，我们让自己的感觉成形，找到自己的边界，也变得清醒。
Which of those values do we have consider in this workshop with the perspective on the future?
在这些价值中，以面对未来的视角，小组应该考虑哪些核心价值？
In this workshop we begin by turning our full attention to our body, breath and our physical sensations.
在这个工作坊里，我们以将注意力转向自己的身体、呼吸及身体感觉开始。
In this workshop, participants will be introduced to the field of model-based measurement with special emphasis on Computerized Adaptive Assessment.
本进修班将为参与者讲授基于模型的测量，并重点讨论计算机自适应测验。
The prompts and procedures students encounter in this workshop are ones students can profitably apply to many writing contexts, both academic and professional.
本次工作坊将有助于同学们日后的写作，无论是学术方面的还是工作方面的。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
What was demonstrated during this workshop was that the advice that has been given out by the VAACs has been very, very accurate in most cases; and this has been confirmed by aircraft measurements.
这次研讨会中证明的是，国家火山灰咨询中心所给出的意见在大多数情况下已经非常非常准确；而这已被飞机测量值所证实。
The format of this training is three fairly intense days of learning and exercises in a workshop setting.
这种培训的形式，是工作设置中三天高强度的学习和锻炼。
This declaration was initiated and first presented by Wayne Kao from Global Vegetarians Against Climate Change (GVACC) at a workshop of the Veg Climate Alliance in Copenhagen on Dec. 13th.
该宣言由全球素食者应对气候变化(GVACC)组织的韦恩·高(Wayne Kao)发起倡议，并首次于素食气候联盟12月13日在哥本哈根举办的气候研讨会上宣读。
This workshop along with the requests of other users in the community helped the XML Schema Working Group to shape the scope of the 1.1 version of the standard.
这场研讨会以及社区中其他用户提出的要求帮助XMLSchema工作组确定了 XML Schema 1.1版的范围。
In a blog Posting shortly after the workshop, WSO2's (and formerly Microsoft's) Jonathan Marsh supports this view.
研讨会结束不久，WSO2的JonathanMarsh(以前在微软)在blog上发帖支持了这一观点。
This migration effort took place in the context of a requirements management workshop with a client that used Microsoft Word for requirements management.
这个移植努力发生在需求管理工作场所的环境中，客户使用MicrosoftWord进行需求管理。
This was on a Tuesday night, in the writers workshop where my friends and I have Shared our work since 1991.
那是在一个周二的晚上，在一个创作研讨会，1991年以来我和朋友们通过它来分享我们的作品。
In this article, we describe an activity, called a portal workshop, in which all of the project's stakeholders come together to plan the portal.
在本文中，我们将描述一种称为门户研讨会的活动，在该活动中，项目的所有参与者都聚集在一起来设计门户。
In this sales training workshop you will learn all the basic elements of successful selling.
在这个销售训练课程中，你将学习到所有关于成功销售的最基本要素。
This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with the World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.
本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活，并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
应用推荐