Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Only in this way can we make our community a better place.
只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命,而且是非常健康的。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下,直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致,因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
通过这样一种方式简化你的生活,你就为幸福创造了时间,并且减少了生活中的压力和混乱。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
Ten minutes spent in this way could save you quite a lot of time in the long run.
从长远来看,以这种方式花费的10分钟最终可以为你节省大量时间。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息,希望能帮助他人,但谣言往往会以这种方式传播。
It is a great honour for us to assist you in this way, in any way we can.
能够帮助你们是我们的荣幸,我们倾尽全力。
Only in this way can we have true wisdom and the ability to do things well.
只有这样,我们才能拥有真正的智慧,才有能力将事情做好。
'Being the boss's right hand in this way earns huge brownie points, ' Ms. Hahn says.
哈恩说,通过这种方式成为老板的得力助手会为自己大大加分。
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事:你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们,为什么不以这样的方式呢?
Only in this way, when we stand, we are the trees, when we lie down, we are the Bridges.
只有这样,我们才能站着是一棵树,倒下便是一座桥。
Thinking about wealth in this way is also useful when assessing rescue packages for the economy.
判断经济救世计划优劣的时候,这样看待财富也颇有裨益。
And that is a rather deep purely mathematical consequence of understanding gravitation in this way.
以这种方式理解万有引力,是纯数学的一个十分深刻推论。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时,他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle.
她们是潜在的良师益友,或许我们平常无法看出来,但她们就存在于我们的社交圈里。
Using pipelines in this way is not restricted to text streams, although that is often where they are used.
管道的这种使用方式并不局限于文本流,尽管这是它的最常见用法。
Stir-frying the leaves in this way breaks down their cell walls, just as vegetables soften over high heat.
茶叶的细胞壁在这剧烈的翻炒中开始破裂,就像高温下锅子里发软的菜叶。
However, you might quickly find several pleasant surprises when you first begin to experiment with PHP in this way.
但是,您在第一次开始以这种方式用PHP进行试验时可能很快就会发现几个令人兴奋的惊喜。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
以这种方式交换测试,不但把开发与构建过程连结了起来,还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.
从这一点来说,杰克是更为特别的孩子,懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。
Only by embracing and using your mistakes in this way can you make significant advances in your business and your career.
只有以这种方式欣然接受并利用你的错误,你才能在业务和事业上取得重大进步。
Being involved in this way has given each of us an increased sense of purpose and strengthened our ties to the place we live.
用这种方式参与到这座城市里增强了我们每个人的使命感,巩固了我们和我们所居住的地方的联系。
Interpreting a misfortune in this way allows us to conclude that our sunny expectations were correct after all - things did work out for the best.
用这样的方式解释不幸使得我们能得出结论说,我们那充满阳光的预期毕竟是正确的——所有事最终都是为了实现最好的结果。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle. Here are a few places to begin your search.
她们是潜在的良师益友,或许我们平常无法看出来,但她们就存在于我们的社交圈里。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle. Here are a few places to begin your search.
她们是潜在的良师益友,或许我们平常无法看出来,但她们就存在于我们的社交圈里。
应用推荐