In this version, we've separated our UI by the roles of each view.
在这个版本中，我们已经通过每个视图的角色分离了UI。
In this version of dwr.xml, I've added both a creator and a convertor for Cart.
在这个版本的dwr . xml中，我添加了Cart的creator和convertor。
In this version, the script will be the codemaker, and you will make a series of guesses.
在此版本中，脚本将是代码生成器，然后您将做出一系列猜测。
In this version we're saying we'll perfect the racing game and start taking it beyond.
在这个版本里，我们可以说，我们已经使赛车游戏超越完美了，开始了一个新的境界。
In this version, the Wolfman is a pretty decent guy until he visits a hair waxing salon.
在这个版本中，狼人是一位相当体面的男士，但在他进入发蜡沙龙后就变了。
All features and improvements of the previous firmware are also included in this version.
之前版本所有的改进和特性都包括在此版本中。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
在这种版本中，几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
In this version, the domain class (in yellow) includes an interface that defines the semantics of a schedule item.
在此版本中，域类(黄色部分)包含了一个定义日程项目语义的界面。
The bottom section (which contains the Parent record id field) was added in this version, as shown in Figure 2.
底部的区域（包含父记录id字段）是在这个版本重增加的，如图 2 所示。
The major work includes the visual testing against the all UI components that will be released in this version.
主要工作包括测试本版中发布的所有的UI要素。
There are two new Skydrive link formats. But V0.6.9 only supports one. The other format is added in this version.
微软的新链接格式有两种，但0.6.9版中只支持了一种，此版本加入另一种。
In short, while Web video standards are a big deal, Google not supporting H.264 in this version of Chrome isn't a big deal.
总之，网页视频标准很重要，不过Google该版本的Chrome不支持h . 264不是个大问题。
In this version of Integration Developer, the query tables are deployed to the server in a separate action in your workspace.
在此版IntegrationDeveloper中，查询表被部署到您工作空间的服务器中。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
In this version of the function, EnsureDirExists locates the required directory and detects whether it exists, exactly as before.
EnsureDirExists函数的这个版本像之前一样，对所需的目录进行定位，并检测它是否存在。
Joanna: this is a very popular item, and we'll have to upgrade before our competitors catch up with the technology in this version.
乔安娜：这是一款非常受欢迎的产品，而且我们肯定会赶在竞争对手掌握了这个版本的技术之前先行对它进行升级的。
In this version of the client, AxisSQClient first gets a representation for the stock quote service defined by the incoming WSDL (arg [0]).
在客户机的这个版本中，AxisSQClient首先获取传入的WSDL (arg[0])所定义的股票报价服务的一个表示。
The part of literature reading in this version, including poesy and essay, is trying to instruct the literature appreciation teaching.
阅读教材引导实施文学鉴赏教学，课文有诗歌、文两大类。
We have not yet re-evaluated the workflow pattern support in Bonita 4.0, but I would say that we have improved on that point in this version.
我们在Bonita 4.0中还没有重新评估工作流模式支持，但我要说，我们在该版本中已经改进了这一点。
New in this version, the network Map identifies all the computers and other devices that it can "see" in the network and flags those that have NIS 2008 installed.
这个版本的网络拓展图有一个新功能，能够识别出所有的电脑和其它设备，通过网络拓展图显示出来，并对安装有NIS 2008的电脑给予标记。
In this version and newer there is no "popup menu" anymore. Clicking on the images will display a list with radio button options similar to those described above.
在这个版本以及更新的版本中，不再有“弹出菜单”。点击这些图像，会显示一个列表，这个列表上有单选按钮选项，这些选项与上面所描述的相似。
In this version, however, the second player must decide what offer he would accept (within a 10% margin of error), and do so before he hears what the offer actually is.
但是在这个版本中，第二家必须在听到第一家提出的实际数额前就决定他愿意接受的最低额(10%的跨度)。
While in White's classic tale, Mrs. Little mysteriously gives birth to a mouse, in this version, the Littles of Fifth Avenue plan to adopt a little brother for their precocious son George.
在怀特的经典故事中，莉特夫人令人不可思议地生下了一只小老鼠，在电影版中第五大街的莉特一家准备领养一个小孩给他们早熟的儿子乔治作伴。
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
她补充道：“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义，这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
应用推荐