In this transition, marketing concepts change accordingly.
在这个转变过程中，营销观念随之变化。
In this transition from Human 1.0 to 2.0, we didn't directly do the harnessing.
在1.0至2.0版本的过渡过程中，我们没有直接开发大脑。
Yet, in retrospect, I realize something has been lost in this transition, something Shakespeare would call (as) "the milk of human kindness" .
然而在回顾往事时，我发现某些东西也在这种变迁中流失了——某些会被莎士比亚称之为“人情味”的东西。
We also would like to encourage a high vibrational diet and proper exercise, as the physical vessel is obviously a major part in this transition.
我们鼓励大家吃高频的饮食，并进行正确的锻炼，因为物质仪具在这场转化中很明显地扮演着主要角色。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
The Bank of England may be blazing the way in this transition, but the ECB and the United States Federal Reserve Board are taking on more financial regulation as well.
英格兰银行可能会迈出转移的步伐，但欧洲央行和美联储会也采取更多的金融监管措施。
Questioner: Does the fact that we are in this transition period now have anything to do with the reason that you have made your information available to the population?
发问者：目前我们处于过渡时期的事实，是否与你将信息带给我们人类的原因有关？
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In Part 2 of this article, I will describe what happens during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本系列的第2部分，我将介绍在细化、构造和移交阶段所发生的事情。
Or you may send energy back to those who have need of it, in this period of transition.
在这个过渡期，你也可以把能量发送回去，给那些需要它的人们。
This is a region in transition, there is massive potential there for it to go right and for it to go badly wrong.
这是一个转型的地区，不论它前进的方向是正确还是严重的错误，它都有巨大的潜能。
You can have more than one transition from a state associated with the same operation (or with no operation); however, in this case, each transition must have a guard.
您还可以具有多个来自一个与同一操作关联（或不与任何操作关联）的状态的转换；但在此情况下，每个转换必须具有一个监护。
He needs guidance in how to work with others in a team environment and support for this difficult transition he is making.
你需要指引他如何在一个团队环境中与他人协作，并在这个困难的转换过程中支持他。
The transition diagram also includes input symbols (in this case XML tags) and a transition function that controls how input symbols modify the state.
转换图还包含输入符号（在本例中为XML标记）和控制输入符号如何修改状态的 转换函数。
In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
So, this again, takes advantage of those great unique properties of transition metals, which we'll talk about in this course.
这同样也是利用了，过渡金属的独特性质，这个我们在以后的课程里也会讲到。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
In the model below, this transition between governance maturity levels is displayed.
下面的模型展示了治理成熟度级别的这种转变。
But SAP, which has practised this type of "smooth" transition in different forms since it was founded in 1972, has so far avoided this pitfall.
但是SAP自1972年成立至今就一直在通过不同形式实行这种“平稳”的交接，并且迄今为止都成功避免了这个隐患。
This type of process can be well represented in state transition models (as, for example, available in UML).
这种类型的流程可以用状态转换模型(例如uml中可用的)很好地进行表示。
You'll end up in surprising places. That's the beauty of this philosophy, but it's also a difficult transition.
这就是这个理论的美妙之处，但确实是一个艰难的转变。
The mountainous regions in this photo are located in the transition between the mountains' lighter- and darker-colored hemispheres.
照片呈现的山脉地区位于较亮和较暗半球之间的过渡地带。
This transition to living in the sea involved changes from paddling with limbs to undulating the body to oscillating a tail, such as the horizontal tail flukes in modern whale species.
这种转变包括从用前肢划水到身体波动再到尾巴摆动，就像现代鲸鱼的水平尾鳍。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
This feature allows access to what is known as transition tables in triggers.
该特性允许访问触发器中所谓的过渡表(transition table)。
An example in this category is the transition to a modeling tool offering model Driven Architecture (MDA) support faced with a UML tool that lacks these capabilities.
这类情况的一个典型的例子就是，转换到一种提供Model Driven Architecture (MDA)支持的建模工具面临一种缺乏这些功能的UML工具。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
这个行业正处于过渡时期，正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
这个行业正处于过渡时期，正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
应用推荐