In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
Our interest in this topic began personally as the mothers of young girls.
我们开始对这个题材感兴趣，是出于个人的原因，我们都是小女孩的妈妈。
The Publication Node enables the broker to transmit messages to subscribers that have an interest in this topic.
发布节点允许代理将消息传送到对该主题感兴趣的订户。
There are many definitions for SOA and Services and I don't think I fully agree with anything I've read in this topic.
关于SOA与服务的定义多如牛毛，并非所有关于这一话题的内容我都是完全赞同的。
So I've always been interested in this topic.
因此一直以来我就对这个话题感兴趣。
This point is discussed in more detail later in this topic.
本主题稍后会详细讨论这一点。
The procedures in this topic will work for both project types.
本主题中的过程将适用于这两种项目类型。
Each approach has limitations, as detailed later in this topic.
每一种方法都有其限制，本主题稍后会详细说明。
For details, see Ribbon XML File Reference later in this topic.
有关详细信息，请参见本主题后面部分的功能区XML文件参考。
Instead, the construction syntax described in this topic applies.
而是要应用本主题中描述的构造语法。
For more information, see Filtering the Reportlater in this topic.
有关更多信息，请参见此主题后面的筛选报表。
For more information, see Filtering the Report later in this topic.
有关更多信息，请参见此主题后面的筛选报告。
In all other cases, use the procedure that is described in this topic.
在所有其他情况下，请使用本主题中描述的过程。
We have learnt to show the future by present continuous in this topic.
复习现在进行时表示将来时的用法。
Project Portal Settings dialog box as described earlier in this topic.
“项目门户网站设置”对话框。
The information in this topic is derived from the rules for standard SQL-92.
本主题中的信息以标准SQL- 92的规则为基础。
Follow the steps in this topic to set the TAB key options in the Text editor.
请遵循本主题中的步骤，设定文字编辑器的tab键选项。
See the rules about inheriting from generic base classes later in this topic.
请参见本主题后面有关从泛型基类继承的规则。
A code example that implements this illustration is shown later in this topic.
本主题后面将显示实现此图的代码示例。
See the "East Asian Characters" section later in this topic for a definition of this term.
请参阅本主题后面＜东亚字元＞一节中有关这个词汇的定义。
For more information, see Filtering the Report and Changing the Display later in this topic.
有关更多信息，请参见本主题后面部分中的筛选报表并更改显示。
For information about how to filter the report, see Filtering the report later in this topic.
有关如何筛选报表的信息，请参见本主题后面的筛选报表。
Multiple input variables are enclosed in parentheses, as shown in the example later in this topic.
用括号将多个输入变量括起，如本主题稍后的示例所示。
After you click a report, you can perform one or more of the tasks that are described in this topic.
单击某报表后，可以执行本主题中描述的一项或多项任务。
The default implementation of this virtual method raises the event as described earlier in this topic.
此虚拟方法的预设实作会引发事件，如先前在本主题中所述。
For help deciding whether to perform an upgrade or a clean installation, see the table later in this topic.
有关判断是执行升级还是清理安装的帮助，请参阅此主题后面的表。
The result of the immediately preceding example is the same as the result of the first example in this topic.
刚才的示例与本主题中的第一个示例所产生的结果完全相同。
Use the steps in this topic to set up the IDE or configure your project templates to support temporary projects.
使用本主题中的步骤来设置IDE或配置项目模板，使它们支持临时项目。
This email is Bcc to all on my list so that those interested in this topic may share these questions and answers.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样那些对此主题有兴趣的人就可以分享这些问答。
This email is Bcc to all on my list so that those interested in this topic may share these questions and answers.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样那些对此主题有兴趣的人就可以分享这些问答。
应用推荐