The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
The three sides also agreed to establish a cooperation secretariat in the ROK this year to further strengthen their cooperation mechanism.
三国还同意今年在韩国建立中日韩合作秘书处，三国合作机制化建设进一步加强。
Although few reported that this was a permanent situation throughout the year, 88% said it had occurred in three or more months.
尽管几乎没有人说这种情况贯穿全年，长期如此，但88%的人表示，至少有三个月会发生这种情况。
THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
The American Public Transportation Association says it increased three percent in the first three months of this year over last year.
美国公共交通协会说与去年相比，今年的头三个月公共交通的使用提高了百分之三。
This year shares have fallen 41%, and in just the past three months they dropped from $40 to $23 before sprinting back to $28 today.
今年以来，花旗股价已跌去41%，仅仅过去三个月已从40美元跌至23美元，周三跃升回28美元。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
And Chrysler announced an operating profit in the first three months this year.
克莱斯勒宣称今年前三个月公司已开始盈利。
THE share price has fallen by a quarter this year. The company has lost money for three years in a row.
今年股价跌了四分之一，公司连续三年亏损，黑客入侵在线服务系统，使大量机密的客户数据泄漏，造成潜在危害。
This year it's a great championship and great fun because there are three teams in the running.
今年的意甲联赛很棒，很有意思，因为有三支球队旗鼓相当。
The annual event is becoming more popular - with more than three times as many people taking part in London this year than last year.
这项年度活动正愈发走红，今年伦敦参与“无裤日活动”的人数是去年的三倍之多。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比，今年只有三家参加：英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车，德国的阿尔宾娜。
Launched in 2004, the spacecraft flew by the planet three times before entering orbit in March of this year, when it sent the first close-up images back to Earth.
航天器于2004年发射，在今年三月进入轨道发回地球第一个特写图像之前，它已飞越水星三次。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
Although lending slowed sharply in July, new lending by Banks in the first seven months of this year was almost three times its level a year earlier.
虽然七月放贷速度骤降，但是今年一至七月银行新放贷量是一年前的三倍。
Profits at Bharti Airtel, India's largest provider of mobile-phone services, rose by 21% in the first three months of this year.
印度最大的移动电话服务商巴帝电信在今年前三个月利润增长21%。
Then make the commitment to contact and interact with at least three customers this year (or whatever seems reasonable in your organization).
然后承诺今年至少与三个客户联系。
Consumer prices in Australia rose by 2.5% in the first three months of this year compared with the same period in 2008.
同2008年同期相比，今年前三个月澳大利亚消费者价格上涨2.5%。
Washington's police stopped 39% fewer meth-addled drivers in the first three months of this year, compared with the same period last year.
与去年同期相比，华盛顿警察截住的瘾君子司机少了39%。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。
In the first three quarters of this year, the producer prices for manufactured goods went up by 5.5 percent year-on-year.
前三季度，工业品出厂价格同比上涨5.5%。
According to data from the trusts' industry association, trust companies directed 320 billion yuan toward the property sector in the first three quarters of this year.
根据信托行业协会的数据，信托公司在今年头三个季度中针对房地产领域投放了3200亿人民币。
However, it began selling "plus-size" clothing for children as young as three earlier this year in an attempt to dress a new generation with bulging waistlines.
尽管如此，他们今年开始面向儿童售卖“加大型号”衣服，年纪小到3岁，试图为新一代膨胀的腰围设计衣服了。
The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.
第二本，在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》，所以一些章节会有点长。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
应用推荐